Текст и перевод песни Up And Down исполнителя Pet Shop Boys

Doing my best to stay healthy

Изо всех сил стараюсь оставаться здоровым,

Few of my words are obscene

Некоторые из моих слов непристойны.

Eating, working, walking, talking, sleeping

Ем, работаю, гуляю, говорю, сплю,

Should be my daily routine

Это мой рабочий день.

But I've got a secret agenda

Но у меня есть тайный назревший вопрос –

I miss you so much I'm a mess

Я слишком тоскую без тебя, я в трудной ситуации.

I float away like a cloud in trousers

Уплываю, как облако в штанах,

And land in a state of undress

И земля в состоянии наготы.

I go up, I go down

Я поднимаюсь, я спускаюсь,

I go crazy when you're not around

Схожу с ума, когда тебя нет рядом.

I go up, I go down

Я поднимаюсь, я спускаюсь,

I go crazy when you're not around

Схожу с ума, когда тебя нет рядом.

I've been seen in some secret locations

Меня видели в некоторых тайных заведениях,

Making the most of my charm

Где я максимально использую свой шарм,

With a range of intoxications

В состоянии опьянения,

Causing some serious harm

Наносящем очень серьёзный вред.

I go up, I go down

Я поднимаюсь, я спускаюсь,

I go crazy when you're not around

Схожу с ума, когда тебя нет рядом.

I go up, I go down

Я поднимаюсь, я спускаюсь,

I go crazy when you're not around

Схожу с ума, когда тебя нет рядом.

Down and up and down and up and down and up

Вниз и вверх, и вниз, и вверх, и вниз, и вверх,

and down and up and down and up...

И вниз, и вверх, и вниз, и...

I don't get home til the morning

Я не возвращаюсь домой до утра,

I sleep all day to prepare

Сплю весь день, чтобы подготовиться

For another night of desperate housewives

К очередной ночи Отчаянных домохозяек.

I need someone here when you're there

Мне нужен кто-то здесь, когда ты – там.

I go up, I go down

Я поднимаюсь, я спускаюсь,

I go crazy when you're not around

Схожу с ума, когда тебя нет рядом.

I go up, I go down

Я поднимаюсь, я спускаюсь,

I go crazy when you're not around

Схожу с ума, когда тебя нет рядом.

I go up, up, up

Я поднимаюсь,

I go down, down, down

Я спускаюсь, вниз, вниз.

Baby when you coming home?

Детка, когда ты придешь домой?

I go up, up, up

Я поднимаюсь,

I go down, down, down

Я спускаюсь, вниз, вниз.

Ah, you know I hate being alone!

Ах, тебе известно, что я ненавижу быть один!