Текст и перевод песни You Know Where You Went Wrong исполнителя Pet Shop Boys
You Know Where You Went Wrong
Ты знаешь, что сделал не так
Two men on the street
Двое мужчин на улице
Drinking something cheap
Пьют что-то дешевое.
No home, no family
Ни дома, ни семьи,
It's cold, nowhere to sleep
Холодно, спать негде.
Passers-by never catch their eye anywhere
Прохожие на них не обращают внимания,
One man drinks, the other swears
Один пьет, другой матерится.
You know where you went wrong
Ты знаешь, что сделал не так,
You know where you went wrong, you know
Ты знаешь, что сделал не так, знаешь.
You know where you went wrong
Ты знаешь, что сделал не так,
You know where you went wrong, you know
Ты знаешь, что сделал не так, знаешь.
The old man can't understand
Старик не может понять,
No one will shake his hand
Почему никто не пожмет ему руку.
'I gave security, bombs and colour TV
Я обеспечил ядерную безопасность 1 и цветное телевидение. 1
It cost a few lives - someone's son always dies'
Это стоило нескольких жизней - чей-то сын всегда погибает.
No one shakes his hand
Никто не пожимает ему руку,
He don't understand
Он не понимает, почему.
You know where you went wrong
Ты знаешь, что сделал не так,
You know where you went wrong, you know
Ты знаешь, что сделал не так, знаешь.
You know where you went wrong
Ты знаешь, что сделал не так,
You know where you went wrong, you know
Ты знаешь, что сделал не так, знаешь.
This is the history of the world
Это - история мира,
Of every boy and every girl
Каждого парня и каждой девушки,
Who don't understand what's going on any more
Кто не понимает, что происходит сейчас.
The history of the world
История мира,
Of every boy and every girl
Каждого парня и каждой девушки,
Who don't understand what's going on any more
Кто не понимает, что происходит сейчас.
Two girls with a photograph
Две девушки с фотографией,
One looks, the other laughs
Одна смотрит, другая смеется.
'He could have been mine
Он мог бы быть моим,
Why did I change my mind?'
Почему я передумала?
Then hands on hips
Тогда, руки в боки,
The other girl says 'Admit, admit'
Другая девушка говорит: Признай, признай...
You know where you went wrong
Ты знаешь, что сделал не так,
You know where you went wrong, you know
Ты знаешь, что сделал не так, знаешь.
You know where you went wrong
Ты знаешь, что сделал не так,
You know where you went wrong, you know
Ты знаешь, что сделал не так, знаешь.
This is the history of the world
Это - история мира,
Of every boy and every girl
Каждого парня и каждой девушки,
Who don't understand what's going on any more
Кто не понимает, что происходит сейчас.
The history of the world
История мира,
Of every boy and every girl
Каждого парня и каждой девушки,
Who don't understand what's going on any more
Кто не понимает, что происходит сейчас.
You know where you went wrong
Ты знаешь, что сделал не так,
You know where you went wrong, you know
Ты знаешь, что сделал не так, знаешь.
You know where you went wrong
Ты знаешь, что сделал не так,
You know where you went wrong, you know
Ты знаешь, что сделал не так, знаешь.