Текст и перевод песни The Book of Love* исполнителя Peter Gabriel

The book of love is long and boring

Книга любви очень длинна и настолько тяжела,

No one can lift the damn thing

Что никто не в силах поднять ее.

It's full of charts and facts and figures and instructions for dancing

Она полна схем, различных фактов и танцевальных па.

But I, I love it when you read to me

Но я обожаю, когда ты читаешь ее мне,

And you, you can read me anything

И только ты можешь прочесть мне все.

The book of love has music in it

В этой книге есть и песни,

In fact that's where music comes from

В сущности, оттуда и рождается музыка.

Some of it is just transcendental

Некоторые из этих песен необыкновенно прекрасны,

Some of it is just really dumb

некоторые просто глупые.

But I, I love it when you sing to me

Но я обожаю, когда ты поешь мне,

And you, you can sing me anything

И только ты можешь спеть мне все.

The book of love is long and boring

Книга любви длинна и тяжела,

And written very long ago

Ведь, она написана очень давно.

It's full of flowers

Эта книга полна цветов,

And heart-shaped boxes

Полна коробочек в виде сердечек.

And things we're all

В ней много даже таких вещей, о которых мы еще не знаем,

Too young to know

Потому что еще слишком молоды для этого...

But I, I love it when you give me things

Но я обожаю, когда ты даришь мне эти милые вещицы.

And you, you ought to give me wedding rings

И именно ты выбрала кольца на нашу свадьбу...

And I, I love it when you give me things

Я обожаю, когда ты даришь мне эти милые вещицы.

And you, you ought to give me wedding rings

И именно ты выбрала кольца на нашу свадьбу...

And I, I love it when you give me things

Я обожаю, когда ты даришь мне эти милые вещицы.

And you, you ought to give me wedding rings

И именно ты выбрала кольца на нашу свадьбу...

You ought to give me wedding rings

Ты выбрала кольца на нашу свадьбу...

* - OST Scrubs (саундтрек к фильму Клиника)