Текст и перевод песни Being Me исполнителя Peter Heppner
Being Me
Быть собой
I can't say if it's real
Я не могу сказать, реально ли то,
That you're laying here with me
Что ты лежишь здесь со мной.
It feels so good...
Это ощущение настолько приятное,
This can't be you
Не может быть, чтобы это была ты.
No... this is something new
Нет.. это что-то новое -
A hoax, a silly joke or just a lie
Розыгрыш, глупая шутка или просто ложь...
I don't know if this is true
Я не знаю, правда ли это,
Or just another dream of you
Или лишь очередной сон о тебе.
I can't forget
Я не могу забыть,
I know that this sounds mad
Я знаю, это звучит безумно,
But not as mad as anything you say
Но не настолько безумно, как любые твои слова.
Being me... is everything I've got
Быть собой – это все, что у меня есть,
Being me... is everything that stays
Быть собой - это все, что у меня останется,
When everybody else will fail...
Когда все остальные обманут мои ожидания.
And if it's real what did it take
И если это реально, то чего стоило
Just to get here to this place?
Просто добраться сюда?
I gave so much... I cannot say
Я отдал так много... я не могу сказать
And now I ask myself
И теперь я спрашиваю себя:
What it might be this time... just to stay
Как это будет на этот раз - просто остаться.
And if it's true, what is it worth?
А если это правда, чего это стоит?
All these years an all the hurting... all the pain...
Все эти годы и все эти страдания, эта боль...
Is it worth the hate ...
Стоит ли это ненависти?..
I couldn't help to grow inside myself?
Я не мог не расти духовно.
Being me... is everything I've got
Быть собой – это все, что у меня есть,
Being me... is everything that stays
Быть собой - это все, что у меня останется,
When everybody else will fail...
Когда все остальные обманут мои ожидания.
Being me... being myself...
Быть собой, быть собой -
Indeed I've learned my lesson well...
Я в самом деле хорошо выучил этот урок.
Being me... Being myself
Быть собой, быть собой -
At least not anybody else...
По крайней мере, ни кем-то другим...