Текст и перевод песни Hard Rock Kid исполнителя April Wine
Hard Rock Kid
Дитя хард-рока
The boy inside the man, looks hard into the night
Мужчина - но в душе мальчишка, он вглядывается в ночь,
The neighborhood can't get to sleep
Соседи не могут уснуть,
The stereo is playing something hard and fast
Стереосистема играет что-то тяжелое и быстрое,
The boy is tough, he plays for keeps
Мальчишка-хулиган играет за деньги.
No one's gonna tell him he's too wild
Никто не скажет ему, что он слишком необуздан,
Everybody knows he's a problem child
Все знают, что это проблемный ребенок,
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Он дитя хард-рока, хард-рока, хард-рока.
It's a hard time, it's a fine line, for a hard rock kid
Это тяжелое время и отличный образ жизни для парня в стиле хард-рок.
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Он дитя хард-рока, хард-рока, хард-рока.
Leave him alone, he's in a hard rock zone
Оставьте его в покое, он в зоне хард-рока.
In the shadows, there's a heart that's beating strong
Среди теней есть сердце, что бьется сильно,
And through the night, he feels the heat
И всю ночь он чувствует его жар.
He's like a stranger as he dances on the stage
Он словно чужестранец, когда танцует на сцене,
He's made a promise that he can't keep
Он дал обещание, которое не может сдержать.
But no one's gonna tell the boy he's wild
Но никто не скажет мальчишке, что он необуздан,
Everybody knows he's a hungry child
Все знают, что это горящий страстью ребенок,
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Он дитя хард-рока, хард-рока, хард-рока.
It's a fine line, it's a hard time, for a hard rock kid
Это отличный образ жизни и тяжелое время для парня в стиле хард-рок.
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Он дитя хард-рока, хард-рока, хард-рока.
Leave him alone, he's in a hard rock zone
Оставьте его в покое, он в зоне хард-рока.
She watches as he turns, pretending not to care
Она смотрит, как он оборачивается, притворясь безразличным,
And yet she knows the way he feels
И все же она знает, что он чувствует,
The need for love so strong, together they can win
Потребность в любви так сильна, вместе они могут стать победителями,
For now the music's all that's real
Сейчас реальна лишь музыка.
But no one's gonna tell the boy he's wild
Но никто не скажет мальчишке, что он необуздан,
Everybody knows he's a problem child
Все знают, что это проблемный ребенок,
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Он дитя хард-рока, хард-рока, хард-рока.
It's a hard time, it's a fine line, for a hard rock kid
Это тяжелое время и отличный образ жизни для парня в стиле хард-рок.
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Он дитя хард-рока, хард-рока, хард-рока.
Leave him alone, he's in a hard rock zone
Оставьте его в покое, он в зоне хард-рока.
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Он дитя хард-рока, хард-рока, хард-рока.
It's a hard time, it's a fine line, for a hard rock kid
Это тяжелое время и отличный образ жизни для парня в стиле хард-рок.
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Он дитя хард-рока, хард-рока, хард-рока.
Leave him alone, he's in a hard rock zone
Оставьте его в покое, он в зоне хард-рока.