Текст и перевод песни You Don't Get Me High Anymore* исполнителя Phantogram

I don't like staying at home

Мне дома не сидится,

When the moon is bleeding red

Когда луна наливается красным.

Woke up stoned in the backseat

Упоротая, проснулась на заднем сиденье

From a dream where my teeth fell out of my head

Ото сна, в котором у меня выпали зубы.

Cut it up, cut it up, yeah

Отрывайся, зажигай, да,

Everybody's on something here

Каждый здесь на что-то подсел.

My God send chemical best friend

Мой Бог ниспослал лучшего наркотического друга,

Skeleton whispering in my ear

Скелет шепчет мне на ухо:

Walk with me to the end

Идем со мной до конца,

Stare with me into the abyss

Всматривайся в бездну вместе со мной. 1 1

Do you feel like letting go?

Тебе хочется отпустить контроль?

I wonder how far down it is

Интересно, насколько далеко лететь вниз.

[Chorus:]

[Припев:]

Nothing is fun

Никакого веселья,

Not like before

Все не так, как раньше.

You don't get me high anymore

Меня от тебя больше не штырит.

Used to take one

Раньше нужен был один,

Now it's takes four

Теперь нужны четверо.

You don't get me high anymore

Меня от тебя больше не штырит.

Runnin' through emergency rooms

Пробегаю по палатам отделения скорой:

Spinning wheels and ceiling fans

Буксующие колёса и потолочные вентиляторы.

My handshake, cellophane, landscape,

Мое рукопожатие, целлофан, ландшафт,

Mannequin faking it the best I can

Манекен - я притворяюсь на пределе своих возможностей.

Cadillac, Cadillac red

Управляю без рук своим

No hands on the steering wheel

Красным Кадиллаком.

I'm crashing this save-a-ho puppet show

Я разнесу этот театр шл*х,

UFO obliterate the way I feel

НЛО сотрёт мои ощущения.

Walk with me to the end

Идем со мной до конца,

Stare with me into the abyss

Всматривайся в бездну вместе со мной.

Do you feel like letting go?

Тебе хочется отпустить контроль?

I wonder how far down it is

Интересно, насколько далеко лететь вниз.

[Chorus:]

[Припев:]

Nothing is fun

Никакого веселья,

Not like before

Все не так, как раньше.

You don't get me high anymore

Меня от тебя больше не штырит.

Used to take one

Раньше нужен был один,

Now it's takes four

Теперь нужны четверо.

You don't get me high anymore

Меня от тебя больше не штырит.

Walk with me to the end

Идем со мной до конца,

Stare with me into the abyss

Всматривайся в бездну вместе со мной.

Do you feel like letting go?

Тебе хочется отпустить контроль?

I wonder how far down it is

Интересно, насколько далеко лететь вниз.

[Chorus:]

[Припев:]

Nothing is fun

Никакого веселья,

Not like before

Все не так, как раньше.

You don't get me high anymore

Меня от тебя больше не штырит.

Used to take one

Раньше нужен был один,

Now it's takes four

Теперь нужны четверо.

You don't get me high anymore

Меня от тебя больше не штырит.

* также существует кавер на композицию You Don't Get Me High Anymore в исполнении группы Three Days Grace

1 - отсылка к изречению Фридриха Ницше: Если долго смотреть в бездну, то бездна начинает смотреть на тебя.