Текст и перевод песни Angel of Music исполнителя Phantom of the Opera, The (мюзикл)
Angel of Music
Ангел музыки
[Phantom:]
[Призрак:]
Bravi, bravi, bravissimi
Браво, Браво, Брависсимо
[Meg:]
[Мэг:]
Where in the world have you been hiding?
Где же ты пряталась?
Really, you were perfect!
Ты была замечательна!
I only wish I knew your secret!
Я бы хотела узнать твой секрет:
Who is this new tutor?
Кто твой новый учитель?
[Christine:]
[Кристина:]
Father once spoke of an angel.
Как-то отец рассказывал мне об Ангеле.
I used to dream he'd appear.
Я мечтала, что он появится.
Now as I sing, I can sense him.
Теперь, когда я пою, я чувствую его.
And I know he's here.
И я знаю, что он здесь.
Here in this room
Здесь, этой комнате,
He calls me softly
Он нежно зовет меня,
Somewhere inside hiding
Прячась где-то внутри.
Somehow I know
Я знаю,
He's always with me
Что он всегда со мной.
He - the unseen genius
Он- невидимый гений.
[Meg:]
[Мэг:]
Christine, you must have been dreaming.
Кристина, тебе, наверное, это приснилось.
Stories like this can't come true.
Таких сказок в жизни не бывает.
Christine, you're talking in riddles.
Ты говоришь загадками.
And it's not like you...
Это на тебя не похоже...
[Christine:]
[Кристина:]
Angel of Music!
Ангел музыки!
Guide and guardian!
Наставник и защитник!
Grant to me your glory!
Одари меня своей славой!
[Meg:]
[Мэг:]
Who is this angel?
Кто этот Ангел?
This...
Этот...
[Both:]
[Вдвоем:]
Angel of Music!
Ангел музыки!
Hide no longer
Не прячься больше,
Secret and strange angel.
Загадочный и скрытный Ангел.
[Christine:]
[Кристина:]
He's with me, even now
Он со мной даже сейчас.
[Meg:]
[Мэг:]
Your hands are cold
Твои руки холодны.
[Christine:]
[Кристина:]
All around me
Повсюду кругом...
[Meg:]
[Мэг:]
Your face, Christine, it's white
Кристина, твое лицо побледнело.
[Christine:]
[Кристина:]
It frightens me
Это пугает меня.
[Meg:]
[Мэг:]
Don't be frightened
Не бойся.