Текст и перевод песни The Mirror исполнителя Phantom of the Opera, The (мюзикл)
The Mirror
Зеркало
[Phantom:]
[Призрак:]
Insolent boy, this slave of fashion,
Этот наглый мальчишка, этот раб моды
Basking in your glory!
Купается в твоей славе!
Ignorant fool, this brave young suitor,
Этот невежественный глупец, этот дерзкий молодой поклонник
Sharing in my triumph!
Хочет украсть у меня мой триумф!
[Christine:]
[Кристина:]
Angel, I hear you.
Ангел, я слышу тебя.
Speak, I listen.
Говори же, я слушаю.
Stay by my side,
Будь рядом со мной,
Guide me.
Укажи мне путь.
Angel, my soul was weak,
Ангел, я была слаба духом,
Forgive me.
Прости меня.
Enter at last, Master.
Войди же наконец, учитель.
[Phantom:]
[Призрак:]
Flattering child, you shall know me.
Льстивое дитя, ты увидишь меня
See why in shadow I hide.
И поймешь, почему я прячусь в тени.
Look at your face in the mirror.
Посмотри на свое отражение в зеркале.
I am there, inside!
Я скрываюсь там, внутри!
[Christine:]
[Кристина:]
Angel of Music, guide and guardian,
Ангел музыки, мой наставник и защитник,
Grant to me your glory.
Даруй мне свою славу!
Angel of Music, hide no longer.
Ангел Музыки, не прячься больше.
Come to me, strange Angel.
Иди ко мне, загадочный Ангел.
[Phantom:]
[Призрак:]
I am your Angel of Music.
Я твой Ангел музыки.
Come to me, Angel of Music.
Иди ко мне, к Ангелу музыки.
I am your Angel of Music.
Я твой Ангел музыки.
Come to me, Angel of Music.
Иди ко мне, к Ангелу музыки.