Текст и перевод песни Hunter исполнителя Pharrell Williams

[Chorus:]

[Припев:]

Just because it's the middle of night

Полночь вовсе

That don't mean I won't hunt you down

Не означает, что я не буду охотиться на тебя.

Cause up, in, deep inside

Ведь глубоко внутри

It's pullin' me and I want your love

Ты притягиваешь меня, и я хочу твоей любви.

You and I should be gettin' it right

Нам следует все правильно сделать.

Ain't no sense in you holdin' on down

И нет смысла силой удерживать тебя.

If I can't have you, nobody can

Если ты не можешь быть моей, то будешь ничьей.

This an animal's instinct that'll hunt you down

Это инстинкт животного, которое поймает тебя.

So baby, ooh-hoo

Так что детка, у-у.

My love is callin', ooh-hoo

Моя любовь зовет, у-у.

And baby, ooh-hoo

Детка, у-у.

My love has callin', ooh-hoo

Моя любовь кричит, у-у.

Hey baby, ooh-hoo

Эй, детка, у-у.

Sex is callin', ooh-hoo

Секс кричит, у-у.

Hey baby, ooh-hoo

Эй, детка, у-у.

My love is callin', ooh-hoo

Моя любовь зовет, у-у.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I show my teeth

Я оскалил зубы

And I hope you know that look in my eyes

И надеюсь, ты узнаешь этот взгляд в глазах.

I got lightnin' speed

Я молниеносен,

I won't hesitate to rescue what is mine

И не буду колебаться, чтобы спасти то, что принадлежит мне.

[Pre-Chorus:]

[Связка:]

Well, hold up baby, what's goin' on?

Ну, погоди детка, что за дела?

Tell the truth, I wanna know

Правда из твоих уст, желанна для меня.

What you're doin' when we go

Когда мы вместе, ты не та,

Somethin' say you ain't alone

Что-то говорит - ты не одна.

You say, Baby keep holdin' on

Ты говоришь: Детка, держи крепче меня.

What you mean? I've been holdin' on

Что? Я крепко держал.

I ain't ever smelled this before

Тебя такой не видел никогда,

Somethin' say it's time to go

Что-то говорит, пора расстаться навсегда.

[Chorus:]

[Припев:]

Just because it's the middle of night

Полночь вовсе

That don't mean I won't hunt you down

Не означает, что я не буду охотиться на тебя.

Cause up, in, deep inside

Ведь глубоко внутри

It's pullin' me and I want your love

Ты притягиваешь меня, и я хочу твоей любви.

You and I should be gettin' it right

Нам следует все правильно сделать.

Ain't no sense in you holdin' on down

И нет смысла силой удерживать тебя.

If I can't have you, nobody can

Если ты не можешь быть моей, то будешь ничьей.

This an animal's instinct that'll hunt you down

Это инстинкт животного, которое поймает тебя.

So baby, ooh-hoo

Так что детка, у-у.

My love is callin', ooh-hoo

Моя любовь зовет, у-у.

And baby, ooh-hoo

Детка, у-у.

My love has callin', ooh-hoo

Моя любовь кричит, у-у.

Hey baby, ooh-hoo

Эй, детка, у-у.

Sex is callin', ooh-hoo

Секс кричит, у-у.

Hey baby, ooh-hoo

Эй, детка, у-у.

My love is callin', ooh-hoo

Моя любовь зовет, у-у.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Taxidermy is on my walls

Чучела 1 висят на моих стенах 1

With the full description of the killin' calls

С полным описанием убитого.

I'm a hunter

Я охотник.

Cupid, thank you for what you did

Купидон, спасибо тебе за все,

But you can't aim and get what I get

Но ты стреляешь мимо, а я получаю то, что хочу. 2 2

I'm a hunter

Я охотник.

[Pre-Chorus:]

[Связка:]

Well, hold up baby, what's goin' on?

Ну, погоди детка, что за дела?

Tell the truth, I wanna know

Правда из твоих уст, желанна для меня.

What you're doin' when we go

Когда мы вместе, ты не та,

Somethin' say you ain't alone

Что-то говорит - ты не одна.

You say, Baby keep holdin' on

Ты говоришь: Детка, держи крепче меня.

What you mean? I've been holdin' on

Что? Я крепко держал.

I ain't ever smelled this before

Тебя такой не видел никогда,

Somethin' say it's time to go

Что-то говорит, пора расстаться навсегда.

[Chorus:]

[Припев:]

Just because it's the middle of night

Полночь вовсе

That don't mean I won't hunt you down

Не означает, что я не буду охотиться на тебя.

Cause up, in, deep inside

Ведь глубоко внутри

It's pullin' me and I want your love

Ты притягиваешь меня, и я хочу твоей любви.

You and I should be gettin' it right

Нам следует все правильно сделать.

Ain't no sense in you holdin' on down

И нет смысла силой удерживать тебя.

If I can't have you, nobody can

Если ты не можешь быть моей, то будешь ничьей.

This an animal's instinct that'll hunt you down

Это инстинкт животного, которое поймает тебя.

So baby, ooh-hoo

Так что детка, у-у.

My love is callin', ooh-hoo

Моя любовь зовет, у-у.

And baby, ooh-hoo

Детка, у-у.

My love has callin', ooh-hoo

Моя любовь кричит, у-у.

Hey baby, ooh-hoo

Эй, детка, у-у.

Sex is callin', ooh-hoo

Секс кричит, у-у.

Hey baby, ooh-hoo

Эй, детка, у-у.

My love is callin', ooh-hoo

Моя любовь зовет, у-у.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Duck Dynasty's cool and all

Утиная династия 3 крута и все такое, 3

But they got nothin' on a female's call

Но они не в курсе как заманивать женщин.

I'm a hunter

Я охотник.

Is that a tree, is that camouflage?

Это дерево или камуфляж?

Come get eaten by the damn mirage

Подойди, и тебя проглотит, чертов мираж.

I'm a hunter

Я охотник.

[Pre-Chorus:]

[Связка:]

Well, hold up baby, what's goin' on?

Ну, погоди детка, что за дела?

Tell the truth, I wanna know

Правда из твоих уст, желанна для меня.

What you're doin' when we go

Когда мы вместе, ты не та,

Somethin' say you ain't alone

Что-то говорит - ты не одна.

You say, Baby keep holdin' on

Ты говоришь: Детка, держи крепче меня.

What you mean? I've been holdin' on

Что? Я крепко держал.

I ain't ever smelled this before

Тебя такой не видел никогда,

Somethin' say it's time to go

Что-то говорит, пора расстаться навсегда.

[Bridge:]

[Переход:]

You're leaving me

Ты уходишь от меня.

Why else would you let it go?

Иначе, почему ты хочешь все забыть?

You can't be serious

Ты не можешь быть серьезной.

You know what's in my blood, hey

Ты знаешь, что в моей крови, эй.

[Outro:]

[Припев:]

So baby, ooh-hoo

Так что детка, у-у.

My love is calling, ooh-hoo

Моя любовь зовет, у-у.

Hey baby, ooh-hoo

Детка, у-у.

My love has calling, ooh-hoo

Моя любовь кричит, у-у.

Hey baby, ooh-hoo

Эй, детка, у-у.

Sex has calling, ooh-hoo

Секс кричит, у-у.

Hey hey baby, ooh-hoo

Эй, детка, у-у.

My love is calling, ooh-hoo

Моя любовь зовет, у-у.