Текст и перевод песни Yellow Light* исполнителя Pharrell Williams
Yellow Light*
Жёлтый свет
[Intro:]
[Вступление:]
The yellow light shining down [3x]
Светит желтый свет, [3x]
The yellow light shining
Светит желтый свет.
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2.
Everybody
Все вместе!
Let's go!
Поехали!
Oh, hey!
О, хей!
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Everyone's overdosing the blue light use
Все приняли слишком большую дозу голубых огней.
United States of anxiety continues
Соединённые Штаты тревоги продолжают своё существование.
The redness in this town
В городе всё светится красным,
We are singing the flag burning blues
Мы воспеваем флаг, горящий синим пламенем,
But we feel like the nuts
Но мы чувствуем себя сумасшедшими,
'cause we feel the screws
Потому что мы чувствуем скрепы.
We don't care 'bout no fit
Нам плевать, соответствуем ли мы.
We don't care 'bout no trouble
Нам плевать на проблемы,
We just wanna get in
Мы просто хотим прорваться.
Let's make out like we're lovers
Давай целоваться, как влюблённые.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So much for taking it slow
А мы всего лишь хотели никуда не торопиться...
Now everybody knows
Теперь все знают:
Here we go!
Мы идем!
[Chorus:]
[Припев:]
The yellow light shining down (Congratulations)
Светит желтый свет (поздравляю!)
The yellow light shining down (Whoopi do)
Светит желтый свет (вупи-ду!)
The yellow light shining down (You control the world now)
Светит желтый свет (весь мир в наших руках!)
The yellow light shining down (Look at you)
Светит желтый свет (посмотри на себя!)
The yellow light shining down (I said 'Hey!')
Светит желтый свет (я сказал: “Хей!”)
The yellow light shining down (There's a higher power)
Светит желтый свет (это высшая сила!)
The yellow light shining down (Like a yellow light)
Светит желтый свет (словно жёлтый свет)
The yellow light shining down
Светит желтый свет...
[Verse 2:]
[2 куплет:]
When the stupid gets injected
Когда глупцу делают укол,
The sunlight's the best disinfectant
Лучшее средство дезинфекции – солнечный свет.
Oh, just let the sun dry
О, просто дайте солнцу всё иссушить.
It be like that sometimes
Иногда так бывает.
We don't care 'bout no fit
Нам плевать, соответствуем ли мы.
We don't care 'bout no trouble
Нам плевать на проблемы,
We just wanna get in
Мы просто хотим прорваться.
Let's make out like we're lovers
Давай целоваться, как влюблённые.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So much for taking it slow
А мы всего лишь хотели никуда не торопиться...
Now everybody knows
Теперь все знают:
Here we go!
Мы идем!
[Chorus:]
[Припев:]
The yellow light shining down (Congratulations)
Светит желтый свет (поздравляю!)
The yellow light shining down (Whoopi do)
Светит желтый свет (вупи-ду!)
The yellow light shining down (You control the world now)
Светит желтый свет (весь мир в наших руках!)
The yellow light shining down (Look at you)
Светит желтый свет (посмотри на себя!)
The yellow light shining down (I said 'Hey!')
Светит желтый свет (я сказал: “Хей!”)
The yellow light shining down (There's a higher power)
Светит желтый свет (это высшая сила!)
The yellow light shining down (Like a yellow light)
Светит желтый свет (словно жёлтый свет)
The yellow light shining down
Светит желтый свет...
[Bridge:]
[Переход:]
Kill whatever you want
Уничтожь всё, что хочешь,
And undo what was done
Сломай то, что было сделано.
But one thing you can't kill is the fun
Но единственное, что ты не сможешь, – это помешать веселью
(Fun, fun, fun, fun...)
(Веселью, веселью, веселью, веселью...).
[Chorus:]
[Припев:]
The yellow light shining down (Congratulations)
Светит желтый свет (поздравляю!)
The yellow light shining down (Whoopi do)
Светит желтый свет (вупи-ду!)
The yellow light shining down (You control the world now)
Светит желтый свет (весь мир в наших руках!)
The yellow light shining down (Look at you)
Светит желтый свет (посмотри на себя!)
The yellow light shining down (I said 'Hey!')
Светит желтый свет (я сказал: “Хей!”)
The yellow light shining down (There's a higher power)
Светит желтый свет (это высшая сила!)
The yellow light shining down (Like a yellow light)
Светит желтый свет (словно жёлтый свет)
The yellow light shining down
Светит желтый свет...
[Post-Chorus: 2x]
[Распевка: 2x]
So much for taking it slow
А мы всего лишь хотели никуда не торопиться...
Now everybody knows
Теперь все знают:
Here we go! [2x]
Мы идем! [2x]
[Chorus:]
[Припев:]
The yellow light shining down (Congratulations)
Светит желтый свет (поздравляю!)
The yellow light shining down (Whoopi do)
Светит желтый свет (вупи-ду!)
The yellow light shining down (You control the world now)
Светит желтый свет (весь мир в наших руках!)
The yellow light shining down (Look at you)
Светит желтый свет (посмотри на себя!)
The yellow light shining down (I said 'Hey!')
Светит желтый свет (я сказал: “Хей!”)
The yellow light shining down (There's a higher power)
Светит желтый свет (это высшая сила!)
The yellow light shining down (Like a yellow light)
Светит желтый свет (словно жёлтый свет)
The yellow light shining down
Светит желтый свет...
* – OST Despicable Me 3 (саундтрек к фильму Гадкий я 3)