Текст и перевод песни One More Night исполнителя Phil Collins

One more night, one more night

Еще одна ночь, еще одна ночь...

I've been trying, oh so long to let you know

Я так долго пытался дать тебе понять то,

Let you know how I feel

Что я чувствую.

And if I stumble, if I fall, just help me back

И если я споткнусь, если упаду - помоги мне подняться,

So I can make you see

И ты поймешь..

[Chorus:]

[Припев:]

Please give me one more night

Прошу, дай мне еще одну ночь.

Give me one more night

Дай мне еще одну ночь,

One more night

Еще одну ночь...

'Cause I can't wait forever

Я не могу ждать вечно.

Give me just one more night

Дай мне всего одну ночь,

Ooh, just one more night

О, всего лишь одну ночь.

Oh, one more night

О, одну ночь...

'Cause I can't wait forever

Я не могу ждать вечно.

I've been sitting here so long, wasting time

Я уже долго сижу здесь и трачу время,

Just staring at the phone

Уставившись на телефон.

And I was wondering should I call you

Я хотел бы позвонить тебе,

Then I thought, maybe you're not alone

Но решил, что ты, может быть, не одна.

[Chorus:]

[Припев:]

Please give me one more night

Прошу, дай мне еще одну ночь.

Give me one more night

Дай мне еще одну ночь,

One more night

Еще одну ночь...

'Cause I can't wait forever

Я не могу ждать вечно.

Give me just one more night

Дай мне всего одну ночь,

Ooh, just one more night

О, всего лишь одну ночь.

Oh, one more night

О, одну ночь...

'Cause I can't wait forever

Я не могу ждать вечно.

Like a river to the sea

Как река, впадающая в море,

I will always be with you

Я всегда буду с тобой.

And if you sail away

И если ты отправишься в путь,

I will follow you

Я последую за тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

Please give me one more night

Прошу, дай мне еще одну ночь.

Give me one more night

Дай мне еще одну ночь,

One more night

Еще одну ночь...

'Cause I can't wait forever

Я не могу ждать вечно.

Give me just one more night

Дай мне всего одну ночь,

Ooh, just one more night

О, всего лишь одну ночь.

Oh, one more night

О, одну ночь...

'Cause I can't wait forever

Я не могу ждать вечно.

I know there'll never be a time

Я знаю, что уже никогда

You'll ever feel the same

Ты не испытаешь ко мне те же чувства,

And I know it's only words

Я знаю, это всего лишь слова.

But if you change your mind

Но если ты передумаешь,

You know that I'll be here

Знай, что я окажусь рядом,

And maybe we both can learn

И, возможно, мы оба всё поймём...

[Chorus:]

[Припев:]

Please give me one more night

Прошу, дай мне еще одну ночь.

Give me one more night

Дай мне еще одну ночь,

One more night

Еще одну ночь...

'Cause I can't wait forever

Я не могу ждать вечно.

Give me just one more night

Дай мне всего одну ночь,

Ooh, just one more night

О, всего лишь одну ночь.

Oh, one more night

О, одну ночь...

'Cause I can't wait forever

Я не могу ждать вечно.