Текст и перевод песни Power And the Glory исполнителя Phil Ochs

Come and take a walk with me through this green and growing land,

Пойдёмте, пройдите со мной по этой цветущей и растущей земле,

Walk through the meadows and the mountains, and the sand,

Пройдёмте по лугам и горам, и пустыням,

Walk through the valleys and the rivers, and the plains,

Пройдёмте по долинам и рекам, и равнинам,

Walk through the sun and walk through the rain.

Пройдём под солнцем и в дождь.

Here is a land full of power and glory,

Вот земля, полная силы и славы,

Beauty that words cannot recall,

Красота, которую не описать словами,

Oh, her power shall rest on the strength of her freedom,

О, её сила ляжет на мощь её свободы,

Glory shall rest on us all.

Слава покроет всех нас.

From Colorado, Kansas, and the Carolinas too,

От Колорадо, Канзаса и обеих Каролин,

Virginia and Alaska, from the old to the new,

Вирджинии, Аляски, от старых земель до новых,

Texas and Ohio, and the California shore,

Техаса и Огайо, и Калифорнийского берега,

Tell me, who could ask for more?

Скажите, кто же может просить большего?

Here is a land full of power and glory,

Вот земля, полная силы и славы,

Beauty that words cannot recall,

Красота, которую не описать словами,

Oh, her power shall rest on the strength of her freedom,

О, её сила ляжет на мощь её свободы,

Glory shall rest on us all.

Слава покроет всех нас.

Yet she's only as rich as the poorest of the poor,

Но богата она так же, как беднейшие среди бедных,

Only as free as the padlocked prison door,

Свободна, как тюремная дверь под замком,

Only as strong as our love for this land,

Сильна, как наша любовь к этой земле,

Only as tall as we stand.

Горда так, как гордо стоим мы.

Oh, here is a land full of power and glory,

О, вот земля, полная силы и славы,

Beauty that words cannot recall,

Красота, которую не описать словами,

Oh, her power shall rest on the strength of her freedom,

О, её сила ляжет на мощь её свободы,

Glory shall rest on us all.

Слава покроет всех нас.

Come and take a walk with me through this green and growing land,

Пойдёмте, пройдите со мной по этой цветущей и растущей земле,

Walk through the meadows and the mountains, and the sand,

Пройдёмте по лугам и горам, и пустыням,

Walk through the valleys and the rivers, and the plains,

Пройдёмте по долинам и рекам, и равнинам,

Walk through the sun and walk through the rain.

Пройдём под солнцем и в дождь.

Here is a land full of power and glory,

Вот земля, полная силы и славы,

Beauty that words cannot recall,

Красота, которую не описать словами,

Oh, her power shall rest on the strength of her freedom,

О, её сила ляжет на мощь её свободы,

Glory shall rest on us all.

Слава покроет всех нас.