Текст и перевод песни Theme Song исполнителя Phineas And Ferb (мультсериал)

There's 104 days of summer vacation

Впереди три месяца летних каникул,

And school comes along just to end it,

Учёба уходит на второй план,

So the annual problem for our generation

И каждый год возникает проблема -

Is finding a good way to spend it

Чем же себя развлечь?

Like maybe...

Может быть...

Building a rocket

Построить ракету?

Or fighting a mummy

Подраться с мумией?

Or climbing up the Eiffel Tower

Забраться на Эйфелеву башню?

Discovering something that doesn't exist (Hey!)

Открыть то, чего не существует (Эй!)

Or giving a monkey a shower

Или,может, обезьяну под душ затащить?

Surfing tidal waves,

Заняться сёрфингом,

Creating nanobots

Создать нано-роботов,

Or locating Frankenstein's brain (It's over here!)

Найти мозг Франкенштейна? (Вот же он!)

Finding a dodo bird,

Найти дронта*,

Painting a continent

Разрисовать весь континент,

Or driving your sister insane (Phineas!)

Вывести из себя свою сестру? (Финес!)

As you can see

Как видите,

There's a whole lot of stuff to do

У нас масса дел

Before school starts this fall (Come on, Perry)

До конца летних каникул (Перри, идём!)

So stick with us 'cause Phineas and Ferb

Присоединяйтесь к нам, потому что Финес и Фёрб

Are gonna do it all,

Собираются всё это сделать,

So stick with us 'cause Phineas and Ferb are

Присоединяйтесь к нам, потому что Финес и Фёрб

Gonna do it all!

Собираются всё это сделать!

(Mom! Phineas and Ferb are making a title sequence!)

(Мам, Финес и Фёрб в титрах засветились!)