Текст и перевод песни Holdin' on Together исполнителя Phoenix

He told me a heart can't smile

Он сказал мне, что сердце не может улыбаться,

If it's filled with tears

Когда оно полно слез.

Growing up I thought It's all gone

Взрослея, я думал: Всё ушло,

Now it comes back to me, again

Но теперь это чувство снова возвращается ко мне.

Ghetto uniform, collect calls

Однообразие жизни в трущобах, звонки за счёт вызываемого абонента -

That I can explain

Это я могу объяснить:

All the things I've ruined, abandoned

Всё погубленное, покинутое мною

They come back to me

Возвращается назад.

Holdin' on together I

Мы держимся вместе,

Try to set the night on fire

А я пытаюсь зажечь огонь в ночи.

Holdin' on together I

Мы держимся вместе,

Try to set the night on fire

А я пытаюсь зажечь огонь в ночи.

He told me for those who been drowned

Он рассказывал мне за тех, кто утонул,

There is no refrain

Что никогда не повторится

With one and only youth, a gospel

Юность, которая бывает лишь раз - это одна из точек зрения.

I do what I can

Я делаю всё, что в моих силах!

Holdin' on together I

Мы держимся вместе,

Try to set the night on fire

А я пытаюсь зажечь огонь в ночи.

Holdin' on together I

Мы держимся вместе,

Try to set the night on fire

А я пытаюсь зажечь огонь в ночи.

Though I've been trying

Хотя я пытался

To lose it all before it's gone

Забыть, пока всё не прошло само,

Whatever comes, a heart can't smile if it's filled with tears

Что бы ни случилось, сердце не может улыбаться, когда оно полно слез.

Though I've been waiting

Хотя я и жду,

All I got to do is call

Всё, что остается делать, - это звать на помощь.

I'm diving deeper, won't you get me out of this despair

Ныряю глубже; может, вытащишь меня из этого отчаяния?

Holding on together I

Мы держимся вместе,

Try to set the night on fire

А я пытаюсь зажечь огонь в ночи.

Holding on together I

Мы держимся вместе,

Try to set the night on fire

А я пытаюсь зажечь огонь в ночи.

My happiness inside us

Моё счастье - внутри нас,

Has nowhere else to fall

Ему больше негде упасть.

Troubles hearing through the telephone

Слышно помехи в телефоне -

It is filled with tears

Он полон слез.