Текст и перевод песни We Should Be Together исполнителя Pia Mia
We Should Be Together
Мы должны быть вместе
[Intro:]
[Вступление:]
We should be together
Мы должны быть вместе,
We should be together
Мы должны быть вместе.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You should be with me in the shade
Ты должна быть со мной в теньке,
With a breeze blowin' free,
Где свободно гуляет лёгкий ветерок —
Life is easy for right now
Жизнь сейчас должна быть беззаботна,
And I should be with you in the bed, super cool
И я должна быть с тобой в постели, просто супер,
Ain't no room for the bullshit for right now
Но сейчас нет времени на пустую болтовню.
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас,
(Oh)
(Оу),
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Да, мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Right now
Прямо сейчас
(We should be together)
(Мы должны быть вместе).
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
More money, more problems
Чем больше денег, тем больше и проблем.
Another day, another dollar
Что ни день, то погоня за очередным долларом —
Every minute of every hour
И так час за часом, минута за минутой.
You need a break from all that,
Тебе нужно передохнуть,
Get away from all that
Сбежать от всего этого.
Take a moment, take a shower
Возьми паузу, прими душ —
Take a shot at this, do it and get into it
Попробуй, сделай это и насладись моментом.
I ain't worried 'bout the whole world
Меня не волнует весь мир,
I just wanna be your world
Я просто хочу быть целым миром для тебя,
All I'm really sayin' is...
И говорю лишь, что...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You should be with me in the shade
Ты должна быть со мной в теньке,
With a breeze blowin' free
Где свободно гуляет лёгкий ветерок —
Life is easy for right now
Жизнь сейчас должна быть беззаботна,
And I should be with you in the bed, super cool
И я должна быть с тобой в постели, это просто супер,
Ain't no room for the bullshit for right now
Но сейчас нет времени на пустую болтовню.
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас,
(Oh)
(Оу),
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Да, мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Right now
Прямо сейчас
(We should be together)
(Мы должны быть вместе).
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
No friends, no phone
Ни друзей, ни телефона —
Just a little sex with the Netflix on
Разве что немного секса под включённый Netflix 1. 1
We ain't worried if tomorrow gon' come
Мы не волнуемся о том, что наступит завтрашний день,
We escape from all that
Мы сбежим от всего этого
Take a break from all that
И передохнём.
No limits, no laws
Ни границ, ни законов —
Take a shot at this, do it and get into it
Попробуй, сделай это и насладись моментом.
We ain't worried 'bout the whole world
Нас не волнует весь мир,
Too caught up with being your world
Я просто зациклена на том, чтобы стать целым миром для тебя,
All I'm really sayin' is...
И говорю лишь, что...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You should be with me in the shade
Ты должна быть со мной в теньке,
With a breeze blowin' free
Где свободно гуляет лёгкий ветерок —
Life is easy for right now
Жизнь сейчас должна быть беззаботна,
And I should be with you in the bed, super cool
И я должна быть с тобой в постели, это просто супер,
Ain't no room for the bullshit for right now
Но сейчас нет времени на пустую болтовню.
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас,
(Oh)
(Оу),
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас.
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
(We should be together, together, together)
(Мы должны быть вместе, вместе, вместе...)
[Bridge:]
[Бридж:]
Nothing could be better
Ничто не может быть лучше,
Than my here and now
Чем моё нынешнее положение,
Make it last forever, baby, wear it out
Пусть оно длится вечно, детка, пока не надоест.
We got a little crazy
Мы немного сходим с ума,
You can blame it on the Jack
И ты можешь винить Джека,
I'll be blaming the Jaimie, I
А я буду винить Джэйми 2. 2
All I want to do is let it go
Я лишь хочу забыться
And get it in with you
И расслабиться с тобой.
We ain't worried 'bout the whole world
Нас не волнует весь мир,
Too caught up with being your world
Я просто зациклена на том, чтобы стать целым миром для тебя,
All I'm really sayin' is...
И говорю лишь, что...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You should be with me in the shade
Ты должна быть со мной в теньке,
With a breeze blowin' free
Где свободно гуляет лёгкий ветерок —
Life is easy for right now
Жизнь сейчас должна быть беззаботна,
And I should be with you in the bed, super cool
И я должна быть с тобой в постели, это просто супер,
Ain't no room for the bullshit for right now
Но сейчас нет времени на пустую болтовню.
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас,
(Oh)
(Оу),
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас.
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас,
(Oh)
(Оу),
Yeah, we should be together
Да, мы должны быть вместе
(We should be together)
(Мы должны быть вместе),
Yeah, we should be together right now
Да, мы должны быть вместе сейчас.
(We should be together)
Да, мы должны быть вместе
(Yeah we should be together)
(Мы должны быть вместе)
Right now
Прямо сейчас
(Right now)
(Прямо сейчас).