Текст и перевод песни Live Forever исполнителя Picture Me Broken

Something woke me

Что-то разбудило меня,

Woke me up and told me

Разбудило меня и поведало мне,

I'm not half alive... I'm choking

Я жива даже не наполовину... Я задыхаюсь,

Thought I'd hold on just barely

Думала, что выдержу едва ли.

Turn my wishes into fears

Я превращаю свои желания в страхи,

And my smiles into tears

А улыбки – в слёзы.

But it's over... is this over?

Но всё кончено... Конец ли это?

Rise from the ruins

Я восстану из пепла, из руин...

I'll never die

Я никогда не умру,

I'll wake up feeling fine

Я проснусь и буду чувствовать себя прекрасно!

And I think I could Live Forever

И я думаю, что могу жить вечно!

Alive as I fall from your cold embrace

Жива, лишившись твоих холодных объятий,

I must die or live forever

Я должна умереть или жить вечно,

Forever

Вечно.

Let's find strength to go our own way

Давай найдём силы идти своей дорогой,

Don't live another day

Жить сегодня, а не потом,

Drowning in all your

Утопая среди всех своих врагов,

Enemies, don't follow me

Не иди за мной,

I'm not listening

Я не хочу ничего слушать.

I've wasted so much time

Я потеряла так много времени,

I'll leave you far behind

Я оставлю тебя далеко позади.

Turned my wishes into fears

Я превратила свои желания в страхи,

And my smiles into tears

А улыбки в слёзы.

But it's over

Но всё кончено.

Is this over?

Неужели всё кончено?

Rise from the ruins

Я восстану из пепла, из руин...

I'll never die

Я никогда не умру,

I'll wake up feeling fine

Я проснусь и буду чувствовать себя прекрасно!

And I think I could Live Forever

И я думаю, что могла бы жить вечно!

Alive as I fall from your cold embrace

Жива, высвободившись из твоих холодных объятий,

I must die or live forever

Я должна умереть или жить вечно,

Forever

Вечно.

Your caustic words will never kill me

Твои язвительные слова не смогут убить меня,

I'd like to be the last one to fall

Я предпочитаю быть последней, кто погибнет.

It's not that I hate you

Не то чтобы я тебя ненавидела,

I'm simply above this

Я просто выше этого.

I just want to live

Я просто хочу жить.