Текст и перевод песни Skin And Bones исполнителя Picture Me Broken
Skin And Bones
Кожа да кости
Hey dear
Эй, милая,
I fear
Боюсь,
I'll watch you disappear
Что мне придется увидеть, как ты исчезнешь.
I know
Я знаю,
You'll go
Ты не остановишься,
Until you're skin and bones
Пока от тебя не останутся кожа да кости.
Your reflection's all you're worth
Твоё отражение – это всё, чего ты стоишь.
This time it's almost over
На этот раз всё почти кончено,
I watch you turn to dust
Я смотрю, как ты превращаешься в прах.
I know it's not much longer
Знаю, не понадобится много времени,
Until you faint
Прежде чем ты потеряешь сознание.
Cause you'll never love yourself at all
Ведь ты вообще никогда себя не полюбишь,
Cause everything you touch will fall to pieces
Всё, к чему ты прикасаешься, рассыпается на кусочки.
This time it's almost over now
На этот раз конец уже близок.
Wake up skin and bones (wake up)
Проснись же, Кожа да кости (проснись)
Wake up skin and bones (wake up)
Проснись же, Кожа да кости (проснись)
You're so alone
Ты совсем одна,
Your sickness feels like home
Тебе уже привычно и комфортно в этом болезненном состоянии,
Find some control
Ты стараешься контролировать себя,
Starve 'till you're beautiful
Голодаешь, чтобы стать красивой.
Your reflection's all you're worth
Твое отражение – это всё, чего ты стоишь.
This time it's almost over
На этот раз всё почти кончено,
I watch you turn to dust
Я смотрю, как ты превращаешься в прах.
I know it's not much longer
Знаю, осталось недолго ждать,
Until you faint
Когда ты потеряешь сознание.
Cause you'll never love yourself at all
Ведь ты никогда себя не полюбишь,
Cause everything you touch will fall to pieces
Всё, к чему ты прикасаешься, рассыпается на кусочки.
This time it's almost over now
На этот раз конец уже близок.
Until you're skin and bones
Пока от тебя не останутся кожа да кости...
Your sickness feels like home
Тошнота стала тебе привычна...
(your sickness feels like)
(тошнота стала тебе..)
Your sickness feels like
Тошнота стала тебе
Home...
Привычна...
Pulse is fading out...
Пульс слабеет...
Your pulse is fading out...
Твой пульс исчезает...
Fade out...
Исчезай...