Текст и перевод песни Lies исполнителя Pierces, The

Lie, la-la- lie, la-la-la-la-lie..

Ложь, ложь, ложь...

I've got a real one for you.

У меня есть кое-что стоящее для тебя.

I'm done with compromise.

Я завязала с компромиссами.

Lies are wide and black and blue.

Ложь - повсюду, черная и печальная,

They hide inside those big brown eyes.

Она прячется в этих больших карих глазах.

You've gotten dirty, angel.

Ты стал испорченным, ангел.

Aren't you ready to come clean?

Не готов ли ты очиститься?

I am looking down with sorrow.

Я с грустью смотрю на тебя свысока,

You say that I'm being mean...

Когда ты говоришь, что я жалка.

Don't you hear me when I say I'm lonely?

Неужели ты не слышишь меня, когда я говорю, что одинока,

Do I kid myself to think that I... I... I...

А я обманываю сама себя, когда думаю, что я...

Am your one and only.

Я твоя единственная?

I can't tell you how many times I've cried

Я даже не могу сказать тебе, сколько раз я плакала

Over you, my baby..

Из-за тебя, малыш.

I've had one too many sleepless nights

Я не спала слишком много ночей

Over you, my baby..

Из-за тебя, малыш...

Baby...

Can't you see I'm wounded, baby?

Давай, сделай еще хуже!

Go ahead and put me down!

Ты все продолжаешь говорить, что я сошла с ума.

You keep saying that I'm crazy.

Вокруг одни слухи.

There's just rumours going round.

Я больше не верю тебе.

I am dying to believe you.

Скажи же, что мне делать?

Tell me what should I do?

Кто захотел бы притворяться дураком,

Who would want to play a fool

А потом обнаружить, что он дурак на самом деле?

And then find out that it's true?

Don't you hear me when I say I'm lonely?

А я обманываю сама себя, когда думаю, что я...

Do I kid myself to think that I... I... I...

Я твоя единственная?

Am your one and only.

I can't tell you how many times I've cried

Из-за тебя, малыш.

Over you, my baby..

Я не спала слишком много ночей

I've had one too many sleepless nights

Из-за тебя, малыш...

Over you, my baby..

Baby... Baby.

Ей-Богу,

Cross your heart and hope to die

Над каким бы городом ты ни пролетал,

White or black it's still a lie.

Я в это время сижу дома и спрашиваю себя, почему же,

Every city that you fly

Когда ночью ты не со мной, а где-то высоко,

I sit home and wonder why.

То этой ночью я снова буду плакать?

While you're out there getting high

Посмотри же мне в глаза!

One more night for me to cry.

Ей-Богу,

Can you look me in the eye?

Ей-Богу! [х4]

Cross your heart and hope to die,

Hope to die. [x4]

Я даже не могу сказать тебе, сколько раз я плакала

I can't tell you how many times I've cried

Я не спала слишком много ночей

Over you, my baby...

Из-за тебя, малыш...

I've had one too many sleepless nights

[Припев: 2 раза]

Over you, my baby...

[Chorus: x2]