Текст и перевод песни Aujourd'hui C'est Congé исполнителя Pierre Lalonde
Aujourd'hui C'est Congé
Сегодня выходной
C'est jour de vacance on n'a tous 20 ans
Сегодня выходной, нам 20 лет,
En plus de la chance regarde le beau temps
И больше нет возможности насладиться прекрасной погодой.
La main dans la main
Рука в руке,
Allons, c'est le temps de vivre toi priez le soleil
Пойдем, - время жить тобой, молясь солнцу.
Sa chaleur m'enivre aujourd'hui c'est congé
Его жар опьяняет меня – сегодня выходной.
Cheveux dans le vent filon vite vers la plage
Волосы развиваются на ветру, тропка ведет к пляжу;
Là dans le ciel
Там, в небесах,
Il y a pas le moindre nuage aujourd'hui c'est congé
Ни единой тучки – сегодня выходной.
Chante avec moi le refrain du temps des vacances
Пой со мной припев выходных дней.
Tout près de toi j'ai le coeur qui danse
Рядом с тобой мое сердце танцует.
Il fait si bon de s'amuser aujourd'hui c'est congé
Так здорово развлекаться – сегодня выходной.
Filons dans le vent j'entends l'amour nous appelle
В потоке ветра я слышу, как любовь зове нас.
Tout ça c'est un naufrage
Все так чудно.
La vie est si belle, aujourd'hui c'est congé
Жизнь прекрасна – сегодня выходной.
Chante avec moi le refrain du temps des vacances
Пой со мной припев выходных дней.
Tout près de toi j'ai le coeur qui danse
Рядом с тобой мое сердце танцует.
Il fait si bon de s'amuser aujourd'hui c'est congé
Так здорово развлекаться – сегодня выходной.
Filons dans le vent j'entends l'amour nous appelle
В потоке ветра я слышу, как любовь зове нас.
Tout ça s'est un naufrage
Все так чудно.
La vie est si belle aujourd'hui c'est congé
Жизнь прекрасна – сегодня выходной.
Aujourd'hui c'est vraiment congé
Сегодня действительно выходной,
Congé, congé
Выходной, выходной.