Текст и перевод песни Caught in Your Traps исполнителя Pigeon Detectives, The

You know that theres one thing on my mind,

Ты знаешь, что у меня на уме,

But I just don't care,

Но меня это не волнует,

Take off underwear,

Снимай нижнее белье.

Everybodys saying that you're mine,

Все говорят, что ты моя,

But you get around,

Но у тебя есть и другие,

I've seen you in town.

Я видел тебя в городе.

And I just can't get you off my head,

Я просто не могу выкинуть тебя из головы,

And I didn't want you there in the first place,

Я и не хотел, чтобы ты туда забралась.

Should I repeat what I just said?

Мне повторить, что я сказал?

No you don't care, no you don't care..

Нет, тебя это не волнует, тебя это не волнует..

It started with just a little dance,

Все началось с короткого танца,

But then you took my hand,

Но ты взяла меня за руку,

Knew I'd understand,

Зная, что я все пойму.

I wasn't sure if I should take my chance,

Я не был уверен, стоит ли попытать удачу,

But then you gave a grin sooo,

Но ты так улыбнулась, и

I just gave in.

Я просто сдался.

And I just can't get you off my head,

Я просто не могу выкинуть тебя из головы,

And I didn't want you there in the first place,

Я и не хотел, чтобы ты туда забралась.

Should I repeat what I just said?

Мне повторить, что я сказал?

No you don't care, no you don't care..

Нет, тебя это не волнует, тебя это не волнует..

I know I'll get caught up in your traps,

Я знаю, что однажды попаду в твои сети,

Sometime, but I'll be fine,

Но я справлюсь.

I know I'll get caught up in your traps,

Я знаю, что однажды попаду в твои сети,

Sometime, but I'll be fine,

Но я справлюсь.

I know I'll get caught up in your traps,

Я знаю, что однажды попаду в твои сети,

Sometime, but I'll be fine,

Но я справлюсь.

I know I'll get caught up in your traps,

Я знаю, что однажды попаду в твои сети,

Sometime, but I'll be fine.

Но я справлюсь.

And I just can't get you off my head,

Я просто не могу выкинуть тебя из головы,

And I didn't want you there in the first place,

Я и не хотел, чтобы ты туда забралась.

Should I repeat what I just said?

Мне повторить, что я сказал?

No you don't care, no you don't care..

Нет, тебя это не волнует, тебя это не волнует..

You tell me you want me,

Ты говоришь, что хочешь меня,

Then we both get into a fight,

А потом мы грызем друг другу глотки.

You lay there complaining,

Ты просто лежишь и жалуешься,

An I know I won't sleep tonight,

А я понимаю, что сегодня мне не уснуть.

You tell me that you've been here once before,

Ты сказала, что когда-то здесь уже была,

You said that I made you walk into a door

Ты сказала, что я заставил тебя войти в дверь.