Текст и перевод песни Donde Estas, Yolanda? исполнителя Pink Martini
Donde Estas, Yolanda?
Где ты, Иоланда?
Donde estas, donde estas, Yolanda?
Где ты, где же ты, Иоланда?
Que pasó, que pasó, Yolanda?
Что случилось, что случилось, Иоланда?
Te busqué, te busqué, Yolanda,
Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,
Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]
Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]
Tus ojos me miraron,
Твои глаза смотрели в мои,
Tus labios me besaron,
Твои губы целовали меня
Con ese fuego ardiente,
С такой пламенной страстью,
Ardiente de mujer.
Страстью женщины.
La luz de tu mirada,
Искры твоего взгляда,
El fuego de tus labios
Огонь твоих губ,
Flecharon a mi pecho
Пустили стрелы в моё сердце, и
Y de ti me enamoré.
Я полюбил тебя.
Donde estas, donde estas, Yolanda?
Где ты, где же ты, Иоланда?
Que pasó, que pasó, Yolanda?
Что случилось, что случилось, Иоланда?
Te busqué, te busqué, Yolanda,
Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,
Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]
Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]
(Di-ke-di-ke-da!)
(Тики-тики-так!)
Donde estas, donde estas, Yolanda?
Где ты, где же ты, Иоланда?
Que pasó, que pasó, Yolanda?
Что случилось, что случилось, Иоланда?
Te busqué, te busqué, Yolanda,
Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,
Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]
Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]
Me dicen que paseabas en un carro, Yolanda.
Говорят, что ты каталась на какой-то машине, Иоланда.
Muy guapa y arrogante y todos te silbaban.
Такая красивая и высокомерная, и все свистели тебе вслед.
Si un dia te encontrará
Если однажды наткнусь на тебя,
No se que puedo hacer.
Даже не знаю, что cдела..
No se me vuelvo loco
Наверное, я сойду с ума,
Si ya no te vuelvo a ver.
Если снова тебя не увижу.
Donde estas, donde estas, Yolanda?
Где ты, где же ты, Иоланда?
Que pasó, que pasó, Yolanda?
Что случилось, что случилось, Иоланда?
Te busqué, te busqué, Yolanda,
Я искал тебя, искал тебя, Иоланда,
Y no estas, y no estas, Yolanda. [x2]
Но тебя здесь нет, тебя нет, Иоланда. [x2]