Текст и перевод песни Yes I Know My Way исполнителя Pino Daniele
Yes I Know My Way
Да, я знаю свой путь
Yes I know my way
Да, я знаю свой путь.
Ma nun' è addò m'aie purtato tu
Но это не то место, куда ты меня привёл.
Yes I know my way
Да, я знаю свой путь.
Mo' nun me futte cchiù [х2]
Теперь ты не обведешь меня вокруг пальца. [х2]
Tu vaje deritto e i' resto a pere
Ты идешь вперед и опережаешь меня.
Và tu va tant'io sbareo
Иди же, а я буду наслаждаться жизнью.
Yes I know my way
Да, я знаю свой путь.
'E guaie mie 'e saccio i'
Я хорошо знаю свои проблемы.
Ma chi me crede
Но кто мне поверит?
Yes I know my way
Да, я знаю свой путь.
Ma tu nun puo' venì [х2]
Но ты не придешь туда. [х2]
Ij m'arreseco sulo si vale 'a pena 'e tentà
Я бы ушел, если бы оно того стоило,
Ma po' chi mm'o ffa' fa
Но с какой стати мне это делать?
Siente fa' accussì nun dà retta a nisciuno
Послушай, вот тебе совет: никого не слушай,
Fatte 'e fatte tuoie
Занимайся своим делом.
Ma si aje suffrì caccia 'a currea
Но если придётся пострадать, покажи зубы.
Siente fa' accussì
Послушай, вот тебе совет:
Miette 'e creature 'o sole
Отправь своих детей на солнце,
Pecchè hanna sapè' addò fà friddo
Потому что они должны узнать, где холодно,
E addò fà cchiù calore
А где тепло.
Yes i know my way
Да, я знаю свой путь.
Ma nun' è addò m'aie purtato tu
Но это не то место, куда ты меня привёл.
Yes I know my way
Да, я знаю свой путь.
Mo' nun me futte cchiù [х2]
Теперь ты не обведешь меня вокруг пальца. [х2]
Tu vaje deritto e i' resto a pere
Ты идешь вперед и опережаешь меня.
Và tu va tant'io sbareo
Иди же, а я буду наслаждаться жизнью.
Yes I know my way
Да, я знаю свой путь.
'E guaie mie 'e saccio ij
Я хорошо знаю свои проблемы.
Ma chi me crede
Но кто мне поверит?
Yes i know my way
Да, я знаю свой путь.
Ma tu nun puo' venì [х2]
Но ты не придешь туда. [х2]
I' m'arreseco sulo si vale 'a pena 'e tentà'
Я бы ушел, если бы оно того стоило,
Ma po' chi mm'o ffa' fa
Но с какой стати мне это делать?
Siente fa' accussì nun dà retta a nisciuno
Послушай, вот тебе совет: никого не слушай,
Fatte 'e fatte tuoie
Занимайся своим делом.
Ma si aje suffrì caccia 'a currea
Но если придётся пострадать, покажи зубы.
Siente fa' accussì
Послушай, вот тебе совет:
Miette 'e creature 'o sole
Отправь своих детей на солнце,
Pecchè hanna sapè addò fà friddo
Потому что они должны узнать, где холодно,
E addò fà cchiù calore
А где тепло.
Yes I know my way [х2]
Да, я знаю свой путь, [х2]
My way [х2]
Свой путь... [х2]