Текст и перевод песни Wolves of the Sea* исполнителя Pirates of the Sea
Wolves of the Sea*
Морские волки
With a hi hi ho and a hi hi hey
Весело напевая,
We're hoisting the flag to be free
Мы возвысим флаг нашей свободы!
We will steal the show,
Мы всех заткнём за пояс!
Jolly Rogers go
Весёлые Роджеры наступают!
We are wolves of the sea
Мы - морские волки!
Don't try to run, it's all set and done
Не пытайтесь убежать, всё уже продумано:
There's treasure in sight
Сокровища находятся совсем близко,
We are robbing you blind
Мы оберём вас до нитки.
I hope you don't mind
Надеюсь, вы не возражаете:
We are taking it all tonight
Мы всё заберём сегодня же вечером.
Just walk away, we will conquer it all
Стоит вам на немного отлучиться, мы всем здесь завладеем.
Pirates will stand and the loser will fall
Пираты встанут, а проигравший падёт!
[Chorus:]
[Припев:]
With a hi hi ho and a hi hi hey
Весело напевая,
We're bound to be close to the sea
Мы бороздим моря**.
Our captain will stand on the bridge and sing:
Наш капитан встанет на палубу и запоёт:
Pirates are all we can be
Пираты - всё, кем мы можем быть!
With a hi hi ho and a hi hi hey
Весело напевая,
We're hoisting the flag to be free
Мы поднимем флаг нашей свободы!
We will steal the show,
Мы всех заткнём за пояс!
Jolly Rogers go
Весёлые Роджеры наступают!
We are wolves of the sea
Мы - морские волки!
Down to the core, we're coming for more
Бандиты до мозга костей, мы пришли за бóльшим
With a sword close at hand
С мечом в руках.
We are scary and bold, a chest full of gold
Мы страшные и смелые. Сундук, полный золота -
We can steal it when sighting land
Мы украдём его, лишь завидев землю.
Then Hook, our captain is looking at you
Крюк, наш капитан, смотрит на тебя.
There's no Peter Pan, so what can you do?
Питера Пэна не видно, так что ты можешь сделать?
[Chorus]
[Припев]
We pirates will stand tall
Мы, пираты, преодолеем все невзгоды!
A skull and crossbone flag is closing in
Флаг с эмблемой смерти приближается,
To see you fall
Чтобы увидеть ваше падение!
(Hum, hi ho, hi hum, hi hey)
(Эм, хай хоу, хай эм, хай хэй)
(Hum, hi ho, hi hey)
(Эм, хай хоу, хай эм)
(Hum, hi ho, hi hum, hi hey)
(Эм, хай хоу, хай эм, хай хэй)
With a hi hi ho and a hi hi hey
Весело напевая,
We're hoisting the flag to be free
Мы возвысим флаг нашей свободы!
We will steal the show,
Мы всех заткнём за пояс!
Jolly Rogers go
Весёлые Роджеры наступают!
We are wolves of the sea
Мы - волки моря!
With a hi hi ho and a hi hi hey
Весело напевая,
We're bound to be close to the sea
Мы бороздим моря.
Our captain will stand on the bridge and sing:
Наш капитан встанет на палубу и запоёт:
Pirates are all we can be
Пираты - всё, кем мы можем быть!
With a hi hi ho and a hi hi hey
Весело напевая,
We're hoisting the flag to be free
Мы возвысим флаг нашей свободы!
We will steal the show,
Мы всех заткнём за пояс!
Jolly Rogers go
Весёлые Роджеры наступают!
We are wolves of the sea
Мы - морские волки!
We are wolves of the sea
Мы - морские волки!
* - участник Евровидения 2008 года от Латвии
** - досл.: мы должны быть близко к морю, не можем жить без моря