Текст и перевод песни Cada Noche исполнителя Piso 21

[Intro:]

[Интро:]

Sé que ya no estás, no sé como empezar

Я знаю, тебя уже нет, я не знаю, как начать.

Si puedes perdonarme una vez más

Если можешь, прости меня еще раз.

No quiero verte llorar

Я не хочу твоих слез.

[Pre-Coro:]

[Распевка:]

Me muero por dejar esta pena y no sé como olvidar, yeh

Я очень хочу избавиться от этой боли, и не знаю, как забыть о ней, да.

Me muero por probar tus labios aunque sea una noche más

Я очень хочу прикоснуться к твоим губам, хотя бы еще одну ночь.

Cómo hacerte entender, mi negra, que no te puedo olvidar, uoh

Как убедить тебя, моя негритянка, что я не могу тебя забыть, уоу.

Quisiera borrar tu memoria pa' volverte a enamorar

Я хотел бы стереть твою память, чтобы снова влюбиться.

[Coro:]

[Припев:]

Si desde que te vi soñé con tenerte cada noche

С тех пор как я увидел тебя, я начал грезить о том, чтобы ты принадлежала мне каждую ночь,

Me acostumbré a ti en cada madrugada

Просыпаться с тобой каждое утро.

Pero tus besos se me escapan

Но твои поцелуи ускользают от меня.

Yo entiendo que perdí, pero quiero tenerte cada noche

Я понимаю, что проиграл, но хочу проводить с тобой каждую ночь.

Me niego a aceptar que no queda nada

Я отказываюсь принимать то, что ничего больше не осталось.

Y yo sigo aquí esperando que regreses amor, amor, amor

Я продолжаю ждать тебя, любимая, любимая, любимая.

Sigo esperando a que regreses, si tú puedes perdonarme

Я жду твоего возвращения, если можешь, прости меня.

Piso 21

Писо 21

[Verso 1:]

[Куплет 1:]

Sigo esperando yo a que regreses tú

Я жду твоего возвращения.

Espero un beso que pueda resolver mi inquietud

Я надеюсь, поцелуй сможет прекратить мои страдания.

Si todavía queda una esperanza

Все еще остается надежда.

Si a mi favor se inclina la balanza

Весы склоняются в мою пользу.

[Puente:]

[Переход:]

Baby, no dudes, cada noche yo sueño contigo

Детка, не сомневайся, каждую ночь я мечтаю о тебе,

Que vuelves para darme tus besos

Что ты снова целуешь меня.

Mi negra, yo de ti no me olvido

Моя негритянка, я не забываю о тебе.

Baby, no dudes, cada noche yo sueño contigo

Детка, не сомневайся, каждую ночь я мечтаю о тебе,

Que vuelves para darme tus besos

Что ты снова целуешь меня.

De ti no me olvido, oh-oh

Я не забываю о тебе, оу-оу.

[Pre-Coro:]

[Распевка:]

Me muero por dejar esta pena y no sé como olvidar, yeh

Я очень хочу избавиться от этой боли, и не знаю, как забыть о ней, да.

Me muero por probar tus labios aunque sea una noche más

Я очень хочу прикоснуться к твоим губам, хотя бы еще одну ночь.

Como hacerte entender, mi negra, que no te puedo olvidar, uoh

Как убедить тебя, моя негритянка, что я не могу тебя забыть, уоу.

Quisiera borrar tu memoria pa' volverte a enamorar

Я хотел бы стереть твою память, чтобы снова влюбиться.

[Coro:]

[Припев:]

Si desde que te vi soñé con tenerte cada noche

С тех пор как я увидел тебя, я начал грезить о том, чтобы ты принадлежала мне каждую ночь,

Me acostumbré a ti en cada madrugada

Просыпаться с тобой каждое утро.

Pero tus besos se me escapan

Но твои поцелуи ускользают от меня.

Entiendo que perdí, pero quiero tenerte cada noche

Я понимаю, что проиграл, но хочу проводить с тобой каждую ночь.

Me niego a aceptar que no queda nada

Я отказываюсь принимать то, что ничего больше не осталось.

Y yo sigo aquí esperando que regreses amor, amor, amor

Я продолжаю ждать тебя, любимая, любимая, любимая.

Sigo esperando a que regreses, si tú puedes perdonarme

Я жду твоего возвращения, если можешь, прости меня.

[Puente:]

[Переход:]

Ba-ba-baby, no dudes, cada noche yo sueño contigo

Детка, не сомневайся, каждую ночь я мечтаю о тебе,

Que vuelves para darme tus besos

Что ты снова целуешь меня.

Mi negra, yo de ti no me olvido

Моя негритянка, я не забываю о тебе.

Baby, no dudes, cada noche yo sueño contigo

Детка, не сомневайся, каждую ночь я мечтаю о тебе,

Que vuelves para darme tus besos

Что ты снова целуешь меня.

Yo de ti no me olvido, oh-oh

Я не забываю о тебе, оу-оу.

[Coro:]

[Припев:]

Si desde que te vi soñé con tenerte cada noche

С тех пор как я увидел тебя, я начал грезить о том, чтобы ты принадлежала мне каждую ночь,

Me acostumbré a ti en cada madrugada

Просыпаться с тобой каждое утро.

Pero tus besos se me escapan

Но твои поцелуи ускользают от меня.

Yo entiendo que perdí, pero quiero tenerte cada noche

Я понимаю, что проиграл, но хочу проводить с тобой каждую ночь.

Me niego a aceptar que no queda nada

Я отказываюсь принимать то, что ничего больше не осталось.

Y yo sigo aquí esperando que regreses amor

Я продолжаю ждать тебя, любимая.