Текст и перевод песни Amore* исполнителя Pitbull
Amore*
Любимый
[Intro: Pitbull]
[Вступление: Pitbull]
They're dying to kill
Они умирают от желания убивать
And living to die
И живут до смерти.
Snub nose, headshots
Короткий ствол, выстрел в голову,
If you touch anything that's mine
Если тронешь что-то, что принадлежит мне.
Respect, Loyalty
Уважение, преданность
Dan la vida para la familia
Дают жизнь семье.
They live for the honor
Они живут ради славы,
They'll kill for the honor
Они будут убивать ради славы,
They'll die for the honor
Они будут умирать ради славы.
Wise guys take life from the box
Мудрые парни изучают жизнь по ящику.
Look judge in the eyes
Их взгляд осуждает,
Put they hand on the bible
Они кладут руку на Библию
And lie to you, only to leave something to the coroner
И лгут вам, только чтобы оставить что-то коронеру.
[Verse 1: Pitbull]
[1 куплет: Pitbull]
From the law, from the feds
Вне закона, без федералов!
Fuck cops, pop pop
Нах** копов! Бах-бах!
Catch you at your favorite spot
Я поймаю тебя на твоём любимом месте.
Well dressed little men but dangerous
Хорошо одетые, но опасные люди:
Go-getters, hustlers, gangsters
Хваткие парни, деляги, гангстеры.
Everything organized
Всё схвачено,
And if they hit us its a prize
И если они нападут на нас, это награда.
One to the heart and two to the brain
Одну в сердце и две в голову.
Looks like he lost his mind, let's ride
Кажется, он потерял рассудок. Поехали кататься!
There's rules and codes
Здесь нет правил и кодексов!
You don't break them for no one
Ты ни для кого их не нарушишь,
Unless you're a fool like that fucking prick
Если только ты не такой дурак, как тот гр*баный м*дак
Sammy the Bull
Сэмми Бык. 1 1
[Hook: Leona Lewis]
[Хук: Leona Lewis]
Amore, mio, Amore
Любимый мой, любимый,
I've waited for you
Я ждала тебя,
To save me tonight
Чтобы ты спас меня этой ночью.
But you left me dying
Но ты бросил меня медленно
Slowly inside
Умирать внутри.
Amore, Amore, mio, Amore
Любимый, любимый мой,
I've waited for you
Я ждала тебя,
To bring me to life
Чтобы ты вернул меня к жизни,
But you left me dying
Но ты бросил меня медленно
Dying inside
Умирать внутри.
[Verse 2: Pitbull]
[2 куплет: Pitbull]
Three piece suit with a piece by the waistline
Костюм-тройка с одной штуковиной на поясе –
Just in case a motherfucker wanna take mine
На случай, если какой-нибудь убл*док захочет отобрать то, что принадлежит мне.
Imma get mine, get theirs, get yours
Я возьму своё, возьму их, возьму ваше.
Cock back, click-clack, gimme that fat line
Курок взведён, клик-клак! Дайте мне эту жирную линию.
Mob royalty, walk out that court not guilty, filthy
Криминальная аристократия, выхожу из суда невиновным, но замаранным,
But yet so fresh, so clean
Хотя и таким свежим, таким ясным,
So gentleman, so mean
Таким джентльменом, таким классным,
So loved, so hated
Таким любимым, таким ненавидимым.
Yeah I killed, yeah I extorted, yeah I robbed
Да, я убивал, вымогал, да, я грабил,
But I'm the God of the mob, fuck it I made it
Но я бог мафии. К ч*рту всё! Я сделал это!
From nothing to something, scum to thugs
Превратился из ничего во что-то, из отброса в головореза,
Thug to gangster, gangster to mobs
Из головореза в гангстера, из гангстера в мафиози.
To no pot to piss in the pasta and lobster
Меня окружают паста и лобстеры, а не ночные вазы.
Bitch I'm a rockstar
С*ка, я рок-звезда!
The king from Queens
Король из Куинса,
That killed and died for his dreams
Который убивал и умирал за свои мечты;
The rotten apple from the Big Apple
Гнилое яблоко с Большого яблока; 2 2
The realest gangster you've ever seen
Наикрутейший гангстер, какого вы только видели;
John Gotti (Teflon Don!)
Джон Готти (Тефлоновый дон)! 3 3
The rotten apple from the Big Apple
Гнилое яблоко с Большого яблока;
The realest gangster you've ever seen
Наикрутейший гангстер, какого вы только видели.
John Gotti (Woo!)
Джон Готти (Ву-у!)
[Hook: Leona Lewis]
[Хук: Leona Lewis]
Amore, mio, Amore
Любимый мой, любимый,
I've been waiting for you
Я ждала тебя,
To bring me to life
Чтобы ты спас меня этой ночью.
You left my dying
Но ты бросил меня медленно
Dying Inside
Умирать внутри.
Amore, Amore, mio, Amore
Любимый, любимый мой.
I've been waiting for you
Я ждала тебя,
To bring me to life
Чтобы ты вернул меня к жизни,
You left my dying
Но ты бросил меня медленно
Slowly Inside
Умирать внутри.
* – OST Gotti (2018) (саундтрек к фильму Кодекс Готти)
1 – Сальваторе Сэмми Бык Гравано – бывший подвальный преступной семьи Гамбино.