Текст и перевод песни Como Yo Le Doy исполнителя Pitbull
Como Yo Le Doy
Как я отдаюсь ей
[Don Miguelo:]
[Don Miguelo:]
Ella no ‘ta enamora' de mi
У неё нет ко мне особых чувств
(Don Miguelo)
(Don Miguelo!),
Yo tampoco
Как и у меня к ней,
Pero le gusta como yo le doy
Но ей нравится, как я отдаюсь ей
(Mr. Worldwide)
(Mr. Worldwide!).
Yo la pongo a volar
Она просто улетает,
Cuando yo le doy besos
Когда я целую её.
Pero no ‘ta enamora' de mi
Но у неё нет ко мне особых чувств.
Ella solamente quiere pasar un momento lunático
Она просто хочет оторваться по полной.
[Pitbull:]
[Pitbull:]
She said she's not in love with me
Она сказала, что она не любит меня.
No! No!
Нет! Нет!
But she loves how I give it to her
Но ей нравится, как я отдаюсь ей.
Yes! Yes! Sexy!
Да! Да! Секси!
And I blow her mind
Я свожу её с ума,
Every time that I kiss her
Каждый раз, когда я целую её.
But she said she's not in love with me
Но она сказала, что она не любит меня.
Yeah right!
Да! Вот так!
Ella siempre me llama a las 3 en la mañana
Она всегда звонит мне в 3 утра,
Dice que soy su pana
Она говорит мне, что я её друг,
El que te quita las ganas
Тот, кто отбивает у неё всякое желание.
Ha! Ha! Ha!
Ха-ха-ха!
Y si ella supiera que me llama su hermana
Если бы она знала, что она зовёт меня её сестрой,
Porque tambien soy su pana
Потому что я тоже её друг,
El que le quita las ganas
Тот, кто отбивает у неё всякое желание.
Who the hell is this?
Кто там ещё
Texting me at 3:46
Пишет мне 3:46?
It must be a trick
Тут должен быть какой-то подвох,
And if she texting me at this time
Если она пишет мне в такое время,
She's looking for a Richard
Она ищет Ричарда,
Or should I say Dick
Или лучше сказать Дика... 1 1
Mami yo te doy pao! pao!
Детка, я шлёпаю тебя.
Ella dice que yo soy mal hablao
Она сказала, что я не умею говорить.
No mamita yo no soy mal hablao
Нет, крошка, я умею говорить,
Es que yo te hablo directo de Miami al Cibao
Просто я говорю сразу из Майами в Сибао. 2 2
So deja el papelazo
Оставь ошибки
Para los turistas y los payasos
Туристам и клоунам.
Hablame claro que tu sabes bien
Скажи мне: ты уверена,
Que te gusta lo malo
Что тебе нравится пожёстче?
Dale palo!
Давай оторвёмся!
Yo te doy caramelo
Я даю тебе конфетку,
Pero deja los celos
Но оставляю ревность.
Ella dice que no esta enamorada de mi
Она говорит, что не любит меня.
Eso me conviene
Меня это устраивает.
Don Miguelo
Don Miguelo!
[Don Miguelo:]
[Don Miguelo:]
Ella no ‘ta enamora' de mi
У неё нет ко мне особых чувств.
No! No!
Нет! Нет!
Pero le gusta como yo le doy
Но ей нравится, как я отдаюсь ей.
Sí! Sí!
Да! Да!
Yo la pongo a volar
Она просто улетает,
Cuando yo le doy besos
Когда я целую её.
Pero no ‘ta enamora' de mi
Но у неё нет ко мне особых чувств.
No! No!
Нет! Нет!
[Pitbull:]
[Pitbull:]
She said she's not in love with me
Она сказала, что она не любит меня.
No! No!
Нет! Нет!
But she loves how I give it to her
Но ей нравится, как я отдаюсь ей.
Yes! Yes! Sexy!
Да! Да! Секси!
And I blow her mind
Я свожу её с ума,
Every time that I kiss her
Каждый раз, когда я целую её.
But she said she's not in love with me
Но она сказала, что она не любит меня.
Yeah right!
Да! Вот так!
[Don Miguelo:]
[Don Miguelo:]
Casi siempre me llama a las 3 de la mañana
Она всегда звонит мне в 3 утра,
Dice que soy su pana
Она говорит мне, что я её друг,
El que te quita las ganas
Тот, кто отбивает у неё всякое желание.
Yo nunca la dejo a medias
Я никогда не оставляю дела незавершенными.
Tu entiende el drama
Понимаешь всю драму положения?
Dice que soy su pana
Она говорит мне, что я её друг,
El que te quita las ganas
Тот, кто отбивает у неё всякое желание.
Hemos hecho de to'
Что мы только не делали:
Muchas posiciones en la escalera
Много разных поз на лестнице,
Amarrao en la cama
Привязывание к кровати,
Yo encima de ella
Я сверху на ней.
Amanecimos en la bañera
Мы просыпались в ванной,
Y me la comi embarra de nutella
Я облизывал её, обмазанную Нутеллой. 3 3
Son requisitos que otros no han usado
Кто-то и слышать не хочет о других,
Y ella solo dice wow!
А она только говорит: Вау!
Lo que yo hago nunca se ha inventado
Я вытворяю такое, что еще не изобретено,
Porque
Потому что
Ni el kamasutra se lo ha inventado
Такого нет даже в Камасутре! 4 4
Oiga!
Послушай!
Ella no ‘ta enamora' de mi
У неё нет ко мне особых чувств.
No! No!
Нет! Нет!
Pero le gusta como yo le doy
Но ей нравится, как я отдаюсь ей.
Sí! Sí!
Да! Да!
Yo la pongo a volar
Она просто улетает,
Cuando yo le doy besos
Когда я целую её.
Pero no ‘ta enamora' de mi
Но у неё нет ко мне особых чувств.
No! No!
Нет! Нет!
[Pitbull:]
[Pitbull:]
She said she's not in love with me
Она сказала, что она не любит меня.
No! No!
Нет! Нет!
But she loves how I give it to her
Но ей нравится, как я отдаюсь ей.
Yes! Yes! Sexy!
Да! Да! Секси!
And I blow her mind
Я свожу её с ума,
Every time that I kiss her
Каждый раз, когда я целую её.
But she said she's not in love with me
Но она сказала, что она не любит меня.
Yeah right!
Да! Вот так!
Ella siempre me llama a las 3 a la mañana
Она всегда звонит мне в 3 утра,
Dice que soy su pana
Она говорит мне, что я её друг,
El que te quita las ganas
Тот, кто отбивает у неё всякое желание.
Ha! Ha! Ha!
Ха-ха-ха!
Y si ella supiera que me llama su hermana
Если бы она знала, что она зовёт меня её братом,
Porque tambien soy su pana
Потому что я тоже её друг,
El que te quita las ganas
Тот, кто отбивает у неё всякое желание.