Текст и перевод песни Ain't Got You исполнителя Pixie Lott

All I ever wanted was to love you,

Я хотела только любить тебя,

Boy, I never meant to cause you pain,

Милый, я не хотела делать тебе больно,

And I only got myself to blame.

Виновата я одна.

Now you're gone, and I can't stop thinking of you,

Теперь ты ушёл, а я не могу перестать думать о тебе,

Every time I hear your name,

Каждый раз, слыша твоё имя,

I think of what I've done, again and again.

Я думаю о том, что натворила, снова и снова.

See, I'm all alone tonight

Видишь, сегодня ночью я одна,

With just a memory,

Рядом лишь воспоминания,

And, baby, you're a million miles away,

Малыш, ты за миллионы километров,

I can't take another day.

Я не выдержу ещё один день.

If I ain't got you,

Если у меня нет тебя,

I ain't got anything,

То нет ничего,

It just don't feel the same,

Всё совсем по-другому,

No, if I ain't got you, whoa!

Нет, если со мной нет тебя!

If I ain't got you,

Если у меня нет тебя,

I ain't got anything,

То нет ничего,

Can't even feel the pain,

Я даже не чувствую боли,

No, if I ain't got you, you!

Нет, если со мной нет тебя, тебя!

Baby, I'll remember when we were together,

Малыш, я буду помнить время, когда мы были вместе,

I'll remember how you used to say,

Я буду помнить, как ты говорил,

There was nothing I could do to push you away.

Что я никак не смогу оттолкнуть тебя.

I know, I know that things are changed forever,

Знаю, знаю, всё изменилось навсегда,

When I look into your eyes,

Когда я смотрю в твои глаза,

All I see now the tears that you cried.

О, я вижу там выплаканные тобой слёзы.

See, I'm all alone tonight

Видишь, сегодня ночью я одна,

With just a memory,

Рядом лишь воспоминания,

And, baby, you're a million miles away,

Малыш, ты за миллионы километров,

I can't take another day.

Я не выдержу ещё один день.

If I ain't got you,

Если у меня нет тебя,

I ain't got anything,

То нет ничего,

It just don't feel the same,

Всё совсем по-другому,

No, if I ain't got you, whoa!

Нет, если со мной нет тебя!

If I ain't got you,

Если у меня нет тебя,

I ain't got anything,

То нет ничего,

Can't even feel the pain,

Я даже не чувствую боли,

No, if I ain't got you, you!

Нет, если со мной нет тебя, тебя!

If I could, I would pick up the pieces of your broken heart,

Если бы я могла, то собрала бы осколки твоего сердца,

Hey yeah, and I'd put it back together.

Да-да, и склеила их вместе.

And I would, I would hold you in my arms until the Earth stops,

И я бы сжимала, сжимала тебя в объятиях, пока не остановится Земля,

Don't you know it will stay here forever.

Неужели ты не понимаешь, что она встала бы навечно?

Oh, no!

О, нет!

Listen, all I ever wanted was to love you,

Послушай, я лишь хотела любить тебя,

Boy, I never meant to cause you pain,

Милый, я не хотела делать тебе больно,

And I only got myself to blame.

Виновата я одна.

If I ain't got you,

Если у меня нет тебя,

I ain't got anything,

То нет ничего,

It just don't feel the same,

Всё совсем по-другому,

No, if I ain't got you, whoa!

Нет, если со мной нет тебя!

If I ain't got you,

Если у меня нет тебя,

I ain't got anything,

То нет ничего,

Can't even feel the pain,

Я даже не чувствую боли,

No, if I ain't got you, you!

Нет, если со мной нет тебя, тебя!