Текст и перевод песни Bright Lights (Good Life) Part II исполнителя Pixie Lott

[Tinchy Stryder:]

[Tinchy Stryder:]

Step steadily deal with reality

Шаг за шагом сталкиваюсь с реальностью,

They wonder why we felt so cold bitterly

Людям интересно, почему мы так страдаем от холода,

Singing from the heart but not one of them was hearing me

Я пою от сердца, но никто из них меня не слышит,

Left us in a back drown dry harmony

Нас ставят позади сухой гармонии,

Done a bit of dirt now I`m clean

У меня были грязные делишки, но теперь я чист,

Take a look at me wasn`t overnight nope never

Взгляни на меня, на это ушла не одна ночь, такое никогда

Happened suddenly

Не случается внезапно,

Finally I think I see bright light

Наконец-то я думаю, что вижу яркий свет,

Dazzle me killed the games

Он ослепляет меня и убивает все игры,

Heart beat-crime-felony

Стук сердца - криминал - преступление,

And now is a new day

А теперь настал новый день,

They snap snap pics a lot of them -

Теперь все щелкают фотокамерами -

I pose my new shades

А я демонстрирую свои новые тона,

London night life they say money can`t buy time

Жизнь ночного Лондона, говорят, что время не купишь за деньги,

Watch cost the whole case

Но смотри, цена зависит от случая,

You ain't got to rewind time still

Ты все еще не можешь повернуть время вспять,

Got my Ruff Sqwad family ties

Меня держат семейные узы Ruff Sqwad 1 1

Yeah from the ground to the sky

Да, от земли до неба,

And it wasn't overnight I am cloud 9 Strydes, yeah...

Не за одну ночь, но я теперь успешен и на девятом облаке, да...

[Pixie Lott:]

[Pixie Lott:]

Feels like my clock run out

Как будто мои часы остановились,

Can only see when I'm looking down

Я вижу их, лишь когда смотрю вниз,

Trying to find a way out of this guillotine

Пытаюсь убежать от этой гильотины,

I can go through another day

Я могу пережить еще один день

Wishing my whole life away

В сожалениях о собственной жизни,

I'm just not gonna lose my faith in reality

Я просто не хочу терять веру в реальность...

This time I had enough

На сей раз с меня хватит,

I'm putting my hand up

Я поднимаю руку вверх,

I hate the way I feeling lost

Меня бесит, что я чувствую себя потерянной

In my own city

В собственном городе,

Everybody is hustling trying

Все суетятся и пытаются

To find where I fit in

Найти в нем место для меня...

But I know, yeah I know

Но я знаю, да, я знаю,

The end is where it begins

Что конец - это новое начало,

Flash lights and good life

Лучи света и хорошая жизнь

Keep calling up my name

Продолжают звать меня,

And I pray somehow something's gonna change

И я молюсь, чтобы все хоть как-то изменилось,

Bright light in the skyline won't let me lose my way

Яркий свет на горизонте не даст мне сбиться с пути,

Cause I know somehow something's gonna change

Ведь я знаю, рано или поздно что-то изменится...

So close but still so far

Так близко, но при этом так далеко,

I figured out what's in my heart

Я поняла, что в моем сердце,

I took a step out of the dark

Я сделала шаг из темноты,

Now I`m on my way

И теперь я на пути

Moving on too better things

К гораздо лучшему,

Cutting off my puppet strings

Я обрезала нитки марионетки,

To unleash my readied wings and fly away

Чтобы взмахнуть крыльями и взлететь...

This time I had enough I am putting my hands up

На этот раз с меня довольно, я поднимаю руку вверх,

Never gonna feeling lost

Я больше не буду чувствовать себя потерянной

In my own city

В собственном городе,

There comes a time we all fall down

Именно сейчас мы все падаем,

And get knocked by London town

Получив нокаут от Лондона

But I know, yeah I know

Но я знаю, да, я знаю,

The end is where it begins

Что конец - это новое начало,

Flash lights and good life

Лучи света и хорошая жизнь

Keep calling up my name

Продолжают звать меня по имени,

And I pray somehow something's gonna change

И я молюсь, чтобы все хоть как-то изменилось,

Bright light in the skyline won't let me lose my way

Яркий свет на горизонте не даст мне сбиться с пути,

Cause I know somehow something's gonna change

Ведь я знаю, рано или поздно что-то изменится...

Oh oh, it's gonna be alright

Oу oу, все будет хорошо,

Oh oh, not gonna sleep tonight

Oу oу, мы не уснем в эту ночь,

Oh oh, until we see the lights that bring us hope

Oу oу, пока не увидим лучи, несущие нам надежду,

Oh oh, it's gonna be alright

Oу oу, все будет хорошо,

Oh oh, we`re gonna touch the sky

Oу oу, мы коснемся неба,

Oh oh, and all the city lights will guide us home

Oу oу, и все огни большого города проводят нас домой

Flash lights and good life

Лучи света и хорошая жизнь

Keep calling up my name

Продолжают звать меня,

And I pray somehow something's gonna change

И я молюсь, чтобы все хоть как-то изменилось,

Bright light in the skyline won't let me lose my way

Яркий свет на горизонте не даст мне сбиться с пути,

Cause I know somehow something's gonna change

Ведь я знаю, рано или поздно что-то изменится...

Oh oh, it's gonna be alright

Oу oу, все будет хорошо,

Oh oh, not gonna sleep tonight

Oу oу, мы не уснем в эту ночь,

Oh oh, until we see the lights that bring us hope

Oу oу, пока не увидим лучи, несущие нам надежду,

Oh oh, it's gonna be alright

Oу oу, все будет хорошо,

Oh oh, we`re gonna touch the sky

Oу oу, мы коснемся неба,

Oh oh oh, something`s gotta change

Oу oу oу, что-то обязательно изменится...