Текст и перевод песни Catching a Snowflake исполнителя Pixie Lott

Though it's over

Хотя все кончено

And I cope somehow

И я как-то справляюсь,

In the cold wind's blow

В холодном порыве ветра

I hear you

Я слышу тебя

What is now a dream

То, что теперь мечта,

For a while it was real

Какое-то время было реальностью,

And I can't conceal that

И я не могу скрыть, что

I miss you

Скучаю по тебе...

But our love was like catching a snowflake

Наша любовь напоминала попытку поймать снежинку -

As it reached our hands

Стоило коснуться,

It was ready gone

И она уже исчезала...

Though our case is closed

Хотя наше дело закрыто,

I keep chasing ghosts

Я все еще преследую призраков,

Every time it snows

Каждый раз, как идет снег,

I see you

Я вижу тебя...

And I feel no cold

И я не чувствую холода,

As you lend me your coat

Потому что ты отдал мне свое пальто,

Through the pale white glow

Сквозь белую сияющую пелену

I feel you

Я чувствую тебя

But our love was like catching a snowflake

Наша любовь напоминала попытку поймать снежинку -

As it reached our hands

Стоило коснуться,

It was ready gone

И она уже исчезала...

This love was not ours to take

Эта любовь не принадлежала нам,

It was fated to break

Она была обречена,

Thought it was beautiful

Хотя это было прекрасно...

But I lost you on the way down

Но я потеряла тебя на пути,

Even though I tried so hard

Хотя я всеми силами пыталась

To be with you to hold on to

Быть с тобой, держаться

You with all my broken heart

За тебя своим разбитым сердцем,

But I lost you on the way down

Но я потеряла тебя на пути ...

But our love was like catching a snowflake

Наша любовь напоминала попытку поймать снежинку -

As it reached our hands

Стоило коснуться,

It was ready gone

И она уже исчезала...

This love was not ours to take

Эта любовь не принадлежала нам,

It was fated to break

Она была обречена,

Thought it was beautiful

Хотя это было прекрасно...

Catching a snowflake

Пойманная снежинка,

Was like catching

Как пойманная,

It was catching a snowflake

Она была как пойманная снежинка...