Текст и перевод песни Cry Baby исполнителя Pixie Lott
Cry Baby
Плачь, милый
I got to break it to you
Я должна с тобой порвать,
Feels so incredible
Невероятное чувство -
Not to need you no more
Ты больше мне не нужен!
Say that your story ain't true
Все твои россказни - неправда,
Cause I saw your new friend
Ведь я видела твою новую подругу,
And baby, I ain't no fool
Милый, я ведь не дура.
Cause you wreck my mind
Ты ломаешь мне мозг,
Feeding me the same old lines
Пичкая его избитыми фразами,
Saying that you left something behind
Говоришь, что что-то забыл,
Just to come back around, to come back around
Лишь чтобы вернуться, вернуться еще раз...
You must be high
Должно быть, ты пьян,
To think that I'd ever, ever come back to you, baby
Если подумал, что я когда-нибудь вернусь к тебе,
You're so high
Ты точно пьян,
Cause I know you've never been good to me
Потому что я знаю, что ты меня не ценил... 1 1
Go ahead and cry, cry, cry, baby
Плачь, лей слезы, детка, вперед!
Cry, cry, cry, baby
Плачь, плачь, плачь, милый,
Cry, baby, over me
Плачь по мне, малыш...
You little cry, cry, cry baby
Ты маленький плак-плак-плакса,
It's goodbye, baby
Все кончено, милый,
Cry, baby, over me
Плачь по мне, малыш...
Oh boy, you're officially screwed
О, парень, ты официально облажался,
Now you're once painted black
Теперь ты в черном списке,
Cause you can't get me back
Потому что назад меня уже не вернешь...
Tables are turning on you
Мы поменялись местами,
Now you're calling me up
Теперь ты мне названиваешь,
When you're drinking too much
Когда напиваешься...
And you wreck my mind
И ты ломаешь мне мозг,
When you repeat the same old lines
Когда повторяешь избитые фразы,
Saying that you left something behind
Говоришь, что что-то забыл,
And you come back around, you come back around
И возвращаешься, вновь возвращаешься...
You must be high
Должно быть, ты пьян,
To think that I'd ever, ever come back to you, baby
Если подумал, что я когда-нибудь вернусь к тебе,
You're so high
Ты точно пьян,
Cause I know you've never been good to me
Потому что я знаю, что ты меня не ценил...
Go ahead and cry, cry, cry, baby
Плачь, лей слезы, детка, вперед!
Cry, cry, cry, baby
Плачь, плачь, плачь, милый,
Cry, baby, over me
Плачь по мне, малыш...
You little cry, cry, cry baby
Ты маленький плак-плак-плакса,
It's goodbye, baby
Все кончено, милый,
Cry, baby, over me
Плачь по мне, малыш...
God only knows why you do this to yourself
Бог знает, зачем ты это делаешь,
Trying to move on but you're giving me hell
Пытаешься измениться, но я все равно оказываюсь в аду,
You say Better the devil that you know
Ты говоришь: Знакомое зло лучше,
Is that some kind of joke?
Шутишь что ли?
Stop, stop what you do, do to yourself, self
Хватит, прекрати так себя вести,
Baby, begging doesn't suit you
Милый, мольбы тебе не к лицу,
Stop, stop what you do, do to yourself, self
Хватит, прекрати так себя вести,
To yourself
Не поступай так с собой...
You must be high
Должно быть, ты пьян,
To think that I'd ever, ever come back to you, baby
Если подумал, что я когда-нибудь вернусь к тебе,
You're so high
Ты точно пьян,
Cause I know you've never been good to me
Потому что я знаю, что ты меня не ценил...
Go ahead and cry, cry, cry, baby
Плачь, лей слезы, детка, вперед!
Cry, cry, cry, baby
Плачь, плачь, плачь, милый,
Cry, baby, over me
Плачь по мне, малыш...
You little cry, cry, cry baby
Ты маленький плак-плак-плакса,
It's goodbye, baby
Все кончено, милый,
Cry, baby, over me
Плачь по мне, малыш...
Cry, oh whoa
Плачь, оу уоу,
Go ahead and cry
Лей слезы, вперед!