Текст и перевод песни Get Weak исполнителя Pixie Lott

Yesterday, I saw you eatin' your lunch

Вчера я видела, как ты обедал

In the changing room by yourself

Один в раздевалке,

I tried to get in, you lock yourself in

Я пыталась войти, но ты запер дверь,

How can I help?

Чем я могу тебе помочь?

You thought that I wouldn't notice

Ты думал, я не замечу,

You wearing baggy clothes

Что под мешковатой одеждой

And tryin' to hide the bruises

Ты пытаешься спрятать синяки,

But I'm not stupid

Но я не так глупа...

You're not around anymore

Ты больше не с нами,

You call in sick with all your fabricated excuses

Ты притворяешься больным с нелепыми предлогами,

I try to call you up but you don't answer the phone

Я пытаюсь звонить, но ты не берешь трубку,

To be honest, this is useless

Если честно, все это бесполезно...

It's obvious that you cried

Очевидно, ты плакал,

But you say, there's something in your eye

Но ты уверяешь, что соринка попала в глаз,

Things are gonna go south

Все будет только хуже,

If you don't open your mouth

Если ты ничего не расскажешь...

Don't let 'em get into your head

Не позволяй им влиять на тебя,

Don't let 'em bully you like that

Не позволяй им наезжать на тебя,

When you fast forward five years

Когда через пять лет станешь круче их,

You'll be laughing off those tears

Будешь смеяться над этими слезами

Now they use their fists to win

Пока что они выигрывают своими кулаками,

But when life kicks in

Но жизнь преподаст урок

They'll move rubbish bins

И они будут копаться в мусорках.

Though the struggles made you stronger

И пусть борьба делает тебя сильнее,

You won't any longer,

Больше этого не нужно,

Get weak, get weak, get weak, yeah

Расслабься, побудь слабым, расслабься, да...

I see you walkin' up and down the stairs

Я вижу, как ты бегаешь по лестнице туда-сюда,

Pretending you are busy

Притворяясь, что очень занят,

Lettin' nobody know you wanna' be alone

Пусть никто не догадывается, что ты хочешь побыть один,

Coverin' up your story

И скрыть свою историю...

I wish I could rescue you and talk it through

Я хотела бы спасти тебя и поговорить,

But you think everybody's out to get you

Но тебе кажется, что все лишь преследуют тебя,

But that's not true

Это не так...

Don't let 'em get into your head

Не позволяй им влиять на тебя

[4x]

[4x]

Brush them off your shoulder

Смахни их с плеча...

Don't let 'em get into your head

Не позволяй им влиять на тебя

[4x]

[4x]

If your friends if your friends

Если твои друзья, твои друзья

Try to change you, change you

Пытаются изменить, изменить тебя,

Maybe it's time, it's time

Может, пришло время

To change your friend

Поменять друзей?

Don't let 'em get into your head

Не позволяй им влиять на тебя

[8x]

[8x]