Текст и перевод песни Nobody Does It Better исполнителя Pixie Lott
Nobody Does It Better
Никто не делает этого лучше
We've been working all week,
Мы всю неделю работали,
And now we're not gonna sleep.
И теперь не собираемся спать.
We wanna go somewhere,
Мы хотим сходить куда-нибудь,
And I hope you'll be there.
И я надеюсь, что ты будешь там...
We're saying nothing competes,
Мы говорим, что нас никому не переплюнуть,
(When we're in the streets).
(Когда мы выходим на улицу).
I wanna go somewhere,
Я хочу пойти куда-нибудь,
And I hope you'll be there.
И я надеюсь, что ты там будешь...
Just for tonight no one else will be telling you,
Чтобы в эту ночь никто не говорил тебе,
Where to go, who to be -
Куда идти и кем быть -
You can be who you want to be.
Ты будешь таким, каким захочешь.
There's a beat and a voice and it's calling you,
Там биты и голос зовут тебя,
No one feels, feels the way -
И никто, никто не чувствует того,
The way you do.
Что чувствуешь ты...
Just tell all the universe,
Просто скажи всему миру,
(Everything it stands on us).
(Все держится на нас),
No matter where we go,
Не важно, куда мы идем,
Yeah you know.
Да, ты же знаешь...
(This is when) the whole world stops,
(Именно сейчас) целый мир остановился,
Everyone is watching us.
И все смотрят на нас.
Dancing with me just because -
Просто танцуй со мной, потому что -
Nobody does it better.
Никто не делает это лучше тебя.
(Get up, get up onto your feet,
(Вставай, поднимайся на ноги,
Put some rhythm into the beat).
Вложи немного ритма в биты).
Apart from us it's only me
Не смотри ни на кого, кроме меня
And nobody does it better.
И никто не сделает это лучше...
Nobody does it better,
Никто не делает этого лучше,
Nobody does it.
Никто.
N-n-n-n-n nobody does it better,
Н-н-н-никто не делает этого лучше,
Nobody does it better.
Никто...
Smiling faces erase every trace of you,
Улыбающиеся лица сотрут все твои проблемы,
See the boys watching there -
Смотри, как парни пялятся на нас,
As we start to groove.
Когда мы выходим на танцпол.
The feelings clear as being here with the ones you love;
Прекрасное чувство, когда рядом лишь любимые люди;
Nothing more that we can do -
И все, что мы можем сделать -
(We let the bodies thirst).
(Оторваться по-полной)
Just tell all the universe,
Просто скажи всему миру,
(Everything it stands on us).
(Все держится на нас),
No matter where we go,
Не важно, куда мы идем,
Yeah you know.
Да, ты же знаешь...
(This is when) the whole world stops,
(Именно сейчас) целый мир остановился,
Everyone is watching us.
И все смотрят на нас.
Dancing with me just because -
Просто танцуй со мной, потому что -
Nobody does it better.
Никто не делает это лучше тебя.
(Get up, get up onto your feet,
(Вставай, поднимайся на ноги,
Put some rhythm into the beat).
Вложи немного ритма в биты).
Apart from us it's only me
Не смотри ни на кого, кроме меня
And nobody does it better.
И никто не сделает это лучше...
Nobody does it better,
Никто не делает этого лучше,
Nobody does it.
Никто.
N-n-n-n-n nobody does it better,
Н-н-н-никто не делает этого лучше,
Nobody does it better.
Никто...
Everybody's here,
Все, кто здесь собрался,
Put your hands up in the air.
Поднимите руки выше.
Where we're going no one cares,
Никого не волнует, куда мы отправимся,
Just as long as you'll be there.
Пока ты будешь здесь.
And I'll always have the time,
У меня всегда найдется время,
(Yeah, let's leave the mess behind).
(Да, пусть все проблемы останутся позади).
Oh, I wish we could rewind,
О, жаль, что нельзя перемотать все на начало,
Bring it back one more time.
Пережить все еще раз...
(This is when) the whole world stops,
(Именно сейчас) целый мир остановился,
Everyone is watching us.
И все смотрят на нас.
Dancing with me just because -
Просто танцуй со мной, потому что -
Nobody does it better.
Никто не делает это лучше тебя.
(Get up, get up onto your feet,
(Вставай, поднимайся на ноги,
Put some rhythm into the beat).
Вложи немного ритма в биты).
Apart from us it's only me
Не смотри ни на кого, кроме меня
And nobody does it better.
И никто не сделает это лучше...
Nobody does it better,
Никто не делает этого лучше,
Nobody does it.
Никто.
N-n-n-n-n nobody does it better,
Н-н-н-никто не делает этого лучше,
Nobody does it better. [x2]
Никто... [x2]