Текст и перевод песни World So Cold исполнителя 12 Stones
World So Cold
Такой холодный мир
It starts with pain followed by hate
Все начинается с боли, сопровождаемой ненавистью,
Fueled by the endless questions no one can answer
Которая разжигается бесконечными вопросами, на которые никто не ответит.
A stain covers your heart and tears you apart
Позор покрывает твое сердце и разрывает тебя на части,
Just like a sleeping cancer
Прямо как латентный рак.
No I don't believe men are born to be killers
Нет, я не верю, что люди рождаются убийцами,
I don't believe that the world can't be saved
Я не верю, что мир нельзя спасти.
How did you get there and when did it start
Как мы сюда попали и когда все это началось?
An innocent child with a thorn in his heart
Невинный ребенок с шипом в сердце...
What kind of world do we live in
В каком же мире мы живем?
Where love is divided by hate
Здесь любовь разделена ненавистью.
Losing control of our feeling
Теряя контроль над своими чувствами,
We all must be dreaming this life away
Мы, должно быть, всю жизнь проводим в мечтах.
In a world so cold
В таком холодном мире...
Are you sane, where is the shame
Ты в своем уме? Где же стыд?
A moment of time passes by you cannot rewind
Время проходит, и ты не можешь включить перемотку.
Who's to blame and where did it start
Кого винить и где все это началось?
Is there a cure for your sickness, have you no heart
Есть ли лекарство от твоей болезни, неужели у тебя нет сердца?
No I don't believe men are born to be killers
Нет, я не верю, что люди рождаются убийцами,
I don't believe that the world can't be saved
Я не верю, что мир нельзя спасти.
How did you get here and when did it start
Как мы сюда попали и когда все это началось?
An innocent child with a thorn in his heart
Невинный ребенок с шипом в сердце...
What kind of world do we live in
В каком же мире мы живем?
Where love is divided by hate
Здесь любовь разделена ненавистью.
Losing control of our feeling
Теряя контроль над своими чувствами,
We're dreaming this life away
Мы, должно быть, всю жизнь проводим в мечтах.
What kind of world do we live in
В каком же мире мы живем?
Where love is divided by hate
Здесь любовь разделена ненавистью.
Selling our soul for no reason
Продавая свою душу без причины,
We all must be dreaming this life away
Мы, должно быть, всю жизнь проводим в мечтах.
In a world so cold
В таком холодном мире...
There's a sickness inside you that wants to escape
Внутри тебя живёт болезнь, ищущая выхода -
It's a feeling you get when you can't find your way
Это чувство, когда ты не можешь найти свой путь.
So how many times must you fall to your knees
Так сколько раз ты должен упасть на колени?
Never, never, never, never, never do this again
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не поступай так снова.
It starts with pain (It starts with pain)
Все начинается с боли (Все начинается с боли),
Followed by hate (Followed by hate)
Сопровождаемой ненавистью (Сопровождаемой ненавистью)
No I don't believe men are born to be killers
Нет, я не верю, что люди рождаются убийцами,
I don't believe that the world can't be saved
Я не верю, что мир нельзя спасти.
What kind of world do we live in
В каком же мире мы живем?
Where love is divided by hate
Здесь любовь разделена ненавистью.
Losing control of our feeling
Теряя контроль над своими чувствами,
We're dreaming this life away
Мы, должно быть, всю жизнь проводим в мечтах.
What kind of world do we live in
В каком же мире мы живем?
Where love is divided by hate
Здесь любовь разделена ненавистью.
Selling our soul for no reason
Продавая свою душу без причины,
We all must be dreaming this life away
Мы, должно быть, всю жизнь проводим в мечтах.
In a world so cold (2x)
В таком холодном мире... (2 раза)