Текст и перевод песни Monster Truck исполнителя Placebo

What she wants she will get

Все, что она пожелает, она получит.

Baby throws her toys and gets all upset

Детка швыряет свои игрушки и становится совсем грустной:

Bellboy do this,

Мальчик на побегушках, сделай это,

Oh bellboy do that

О, мальчик на побегушках, сделай то,

Fetch my rattle in seconds flat

Принеси мою погремушку в мгновение ока.

She doesn't want a Mercedes

Она не хочет Мерседес

Or a sports car shiny and new

Или новую, сверкающую спортивную машину.

She doesn't want a Bentley

Она не хочет Бентли

Or a BMW

Или БМВ.

Don't cry baby it would make me sad

Не плачь, детка, не расстраивай меня,

I bought you cocaine and a penthouse pad

Я купил тебе кокаин и пентхаус.

Whisper in my ear what it is you want

Прошепчи мне на ухо, что ты хочешь:

Is it to be the bullet or a rich old gun?

Это будет пуля или старый добрый пистолет?

She doesn't want a Mercedes

Она не хочет Мерседес

Or a sports car shiny and new

Или новую, сверкающую спортивную машину.

She doesn't want a Bentley

Она не хочет Бентли

Or a BMW

Или БМВ.

[3x:]

[3x:]

My baby wants a monster truck

Моя малышка хочет огромный грузовик,

She'll drive over your soul

Она изъездит твою душу...

My baby wants a monster truck

Моя малышка хочет огромный грузовик,

She'll drive all over your soul

Она изъездит твою душу вдоль и поперек,

She'll drive all over your soul

Она изъездит твою душу вдоль и поперек...

My spine is breaking and my hands are sore

Мой хребет сломан и мои руки кровоточат,

Lying head to foot and licking the floor

Кланяюсь в ноги и лижу пол.

I'll get you anything that you desire

Я дам тебе все, что ты желаешь,

Ever a small chihuahua or a pink pariah

Даже маленькую чихуахуа или раба*.

She doesn't want a Mercedes

Она не хочет Мерседес

Or a sports car shiny and new

Или новую, сверкающую спортивную машину.

She doesn't want a Bentley

Она не хочет Бентли

Or a BMW

Или БМВ.

[2x:]

[2x:]

My baby wants a monster truck

Моя малышка хочет огромный грузовик,

She'll drive all over your soul

Она изъездит твою душу вдоль и поперек.

[2x:]

Моя малышка хочет огромный грузовик,

My baby wants a monster truck

Она изъездит твою душу...

She'll drive over your soul

She'll drive over your soul

Она прокатится по твоей душе...

She'll drive over your soul