Текст и перевод песни Speak in Tongues исполнителя Placebo

Kitty came back home from on the island

Кошечка вернулась домой с острова,

But kitty came on home without a name

Но кошечка приехала домой без имени.

She and me's a history for violence

Наша с ней история – это иллюстрация жестокости,

So I long, I burn to touch her just the same

Но я всё равно горю и жажду прикасаться к ней….

So we both can speak in tongues

Мы оба говорим на непонятных друг другу языках…

So we both can speak in tongues

Мы оба говорим на непонятных друг другу языках…

Every single sense in me is heightened

Каждоё моё ощущение обострено,

There's nothing left inside to rearrange

Внутри у меня больше нечего переставлять.

Like a slave to history and science

Как раб истории и науки

I long, I burn to touch you just the same

Я весь горю и жажду прикасаться к тебе…

So we both can speak in tongues

Мы оба говорим на непонятных друг другу языках…

So we both can speak in tongues

Мы оба говорим на непонятных друг другу языках…

Until the universe is done

Пока не погибла Вселенная,

And the course of time has run

Пока не закончился ход времени,

So we both can speak in tongues

Мы будем разговаривать на непонятных друг другу языках…

Don't let them get their way

Не позволяй им одерживать верх,

Don't let them have their way

Не позволяй им гнуть свою линию.

You're beautiful and so blase

Ты прекрасна и так вальяжна,

So please don't let them have their way

Пожалуйста, не позволяй им одерживать верх…

Don't fall back into the decay

Не теряй свежесть и силу,

There is no law we must obey

Нет закона, которому мы должны подчиняться.

So please don't let them have their way

Пожалуйста, не позволяй им одерживать верх,

Don't give in to yesterday

Не сдавайся вчерашнему дню…

We can build a new tomorrow, today

Мы можем построить новое завтра… уже сегодня...

We can build a new tomorrow, today

Мы можем построить новое завтра… уже сегодня...

We can build a new tomorrow, today

Мы можем построить новое завтра… уже сегодня...

We can build a new tomorrow, today... today... today... today...

Мы можем построить новое завтра… уже сегодня, сегодня, сегодня…