Текст и перевод песни Teenage Angst исполнителя Placebo

Shine the headlight

Сверкающая фара

Straight into my eyes

Светит прямо мне в глаза.

Like the roadkill

Я парализован,

I'm paralysed

Словно попал в аварию.

You see through my disguise

Ты видишь меня сквозь эту маску...

At the drive-in

В кинотеатре на открытом воздухе

Double feature

Двойное представление.

Pull the lever

Потяни за рычаг,

Break the fever

Перебори дрожь

And say your last goodbyes

И скажи свое последнее прощай...

Since I was born I started to decay

Как только я родился, я начал разлагаться,

Now nothing ever ever goes my way

И теперь ничего никогда не выходит по-моему.

One fluid gesture

Одно плавное движение,

Like stepping back in time

Словно шаг в прошлое.

Trapped in amber

Я замурован в янтаре,

Petrified

Окаменев,

And still not satisfied

И все еще не удовлетворен....

Airs and social graces

Высокомерие и светские манеры,

Elocution so divine

Божественное красноречие...

I'll stick to my needle

Я прилипну к своей игле

And my favourite waste of time

И к моему любимому способу убивания времени,

Both spineless and sublime

Одновременно бесхребетный и возвышенный...

Since I was born I started to decay

Как только я родился, я начал разлагаться,

Now nothing ever ever goes my way

И теперь ничего никогда не выходит по-моему...