Текст и перевод песни Wouldn't It Be Good исполнителя Placebo

I got it bad

Я с трудом это понимаю,

You don't know how bad I got it

Но не знаю, насколько плохо понимаю

You got it easy

Ты понимаешь это легко,

You don't know when you got it good

Но не знаешь, когда понимаешь это хорошо.

It's getting harder

Становится труднее

Just keeping life and soul together

Просто сохранять едиными жизнь с душой.

I'm sick of fighting

Мне плохо от борьбы,

Even though I know I should

Хотя я знаю, что я должен.

The cold is biting

Холод кусается

Through each and every nerve and fibre

За все без исключения нервные волокна,

My broken spirit is frozen to the core

Моя разбитая душа промёрзла насквозь,

Don't wanna be here no more

Я не хочу быть больше здесь.

Wouldn't it be good to be in your shoes

Разве плохо было бы оказаться в твоей шкуре

Even if it was for just one day

Хотя бы на один-единственный день?

And wouldn't it be good if we could wish ourselves away

И разве было бы плохо, если бы мы могли отогнать свои мысли?

You must be joking

Ты, должно быть, шутишь,

You don't know a thing about it

Ты не знаешь об этом ничего,

You've got no problem

У тебя нет проблем.

I'd stay right there if it were you

Я бы на твоём месте остался прямо здесь.

I got it harder

Я с трудом это понимаю,

You couldn't dream how hard it got it

Ты и представить не могла, насколько это трудно осознать.

Stay out of my shoes

Держись подальше от меня,

If you know what's good for you

Если понимаешь, что для тебя будет лучше.

The heat is stifling

Жара не даёт дышать,

Burning me up from the inside

Сжигая меня изнутри,

The sweat is dripping from each and every pore

Пот капает из всех без исключения пор,

Don't wanna be here no more

Я не хочу быть больше здесь,

Don't wanna be here no more

Я не хочу быть больше здесь.

Wouldn't it be good to be in your shoes

Разве плохо было бы оказаться в твоей шкуре

Even if it was just for one day

Хотя бы на один-единственный день?

And wouldn't it be good if we could wish ourselves away

И разве было бы плохо, если бы мы могли отогнать свои мысли?

Wouldn't it be good to be on your side

Разве было бы плохо оказаться на твоём месте?

The grass is always greener over there

Трава вдали всегда кажется зеленее.

And wouldn't it be good if we could live without a care

И разве было бы плохо, если бы мы могли жить, не волнуясь?

Without a care

Не волнуясь,

Without a care

Не волнуясь,

Without a care

Не волнуясь,

Without a care

Не волнуясь…

* кавер на песню Wouldn't It Be Good в оригинальном исполнении Nik Kershaw