Текст и перевод песни While They're Watching исполнителя Plain Jane Automobile
While They're Watching
Пока они смотрят
I woke up yesterday
Вчера я проснулся
To the sound of people in my head
От шума людей в моей голове.
And I didn't know their names
Я не знаю их имён,
And they won't tell me because
И они не скажут, потому что
I won't play their game
Я не стану играть в их игры.
Sometimes I get
Иногда я
Crazy from it
Схожу от этого с ума.
Sometimes I get
Иногда я
Crazy from it
Схожу от этого с ума.
When can I talk?
Когда я смогу говорить?
Not while they're watching
Не тогда, когда они смотрят.
They won't let you
Они не позволят тебе.
But if you make it up
Но если у тебя получится,
And maybe leave real loud
И, может быть, оставишь всё громко,
You get to stay
Ты должен будешь остаться.
I woke up yesterday
Вчера я проснулся
To the sound of people at my feet
От шума людей у моих ног.
And I wanted them to stay
Я хотел, чтобы они остались,
But they never because
Но они никогда не сделают этого, потому что
I don't sing so sweet
Я не пою так нежно.
Sometimes I get
Иногда я
Crazy from it
Схожу от этого с ума.
Sometimes I get
Иногда я
Crazy from it
Схожу от этого с ума.
When can I talk?
Когда я смогу говорить?
Not while they're watching
Не тогда, когда они смотрят.
They won't let you
Они не позволят тебе.
But if you make it up
Но если у тебя получится,
And maybe leave real loud
И, может быть, оставишь всё громко,
You get to stay [x2]
Ты должен будешь остаться. [x2]
When can I talk?
Когда я смогу говорить?
Not while they're watching
Не тогда, когда они смотрят.
They won't let you
Они не позволят тебе.
But if you make it up
Но если у тебя получится,
They'll take you down
Они уничтожат тебя.
And if you make it up
И если у тебя получится,
They'll take you down
Они уничтожат тебя.
Somehow you get to stay
В любом случае, тебе придётся остаться.
Who lets them stay?
Кто позволит им остаться?