Текст и перевод песни Yesterday's Pain исполнителя Plain Jane Automobile
Yesterday's Pain
Вчерашняя боль
Get on your knees take off your clothes
Встань на колени и разденься,
Because I want you to
Потому что я хочу, чтобы ты
You did your best to mind your nose
Старалась не совать свой нос не в своё дело,
Just like I knew you would
В чём я не сомневаюсь.
And if you're gone, by the end of this song
И если ты уйдёшь, когда будет спета эта песня,
I won't throw a fit
Я не стану закатывать истерик,
Cause never meant shit to you
Потому что никогда ни черта для тебя не значил.
It feels like rain
Кажется, будет дождь,
The pouring rain
Проливной дождь.
See the storm it's kicking in the door
Смотри, как гроза стучится в дверь.
I guess it still feels the same
Пожалуй, по ощущениям она то же самое,
As yesterday's pain
Что и вчерашняя боль.
See the cross it's painted on the door
Смотри, как рисуется крест на двери.
I read your face I got it wrong
Я прочитал на твоём лице не то,
Like you knew I would
Как ты и ожидала.
I changed my life you bought a car
Я изменил свою жизнь, ты купила машину.
Sometimes you're just too good
Иногда ты просто слишком хороша.
No time to grieve; pack your things and leave
Нет времени горевать; пакуй свои вещи и уезжай,
That's me through, thanks to you
С моей стороны всё кончено. Благодаря тебе для меня
Love is a dirty trick
Любовь стала злой штукой.
It feels like rain
Кажется, будет дождь,
The pouring rain
Проливной дождь.
See the storm it's kicking in the door
Смотри, как гроза стучится в дверь.
I guess it still feels the same
Пожалуй, по ощущениям она то же самое,
As yesterday's pain
Что и вчерашняя боль.
See the cross it's painted on the door
Смотри, как рисуется крест на двери.
And you never loved me quite as much as yesterday
Ты никогда меня не любила так, как вчера,
No you never love me quite as much
Ты никогда не любила меня так же сильно...
It feels like rain
Кажется, будет дождь,
The pouring rain
Проливной дождь.
See the storm it's kicking in the door
Смотри, как гроза стучится в дверь.
I guess it still feels the same
Пожалуй, по ощущениям она то же самое,
As yesterday's pain
Что и вчерашняя боль.
(Yesterday's pain)
(Вчерашняя боль)
See the cross it's painted on the door
Смотри, как рисуется крест на двери.