Текст и перевод песни 1-2-3-4 исполнителя Plain White T`s
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-1-2-3-4
1-2-1-2-3-4
Give me more loving than I’ve ever had
Люби меня сильнее, чем кто-либо другой,
Make me feel better when I’m feeling sad
Подними мне настроение, когда мне будет грустно,
Tell me I’m special even though I know I’m not
Скажи мне, что я особенный, хотя я знаю, что это не так.
Make me feel good when I hurt so bad
Утешь меня, когда меня ранят так,
Barely getting mad
Что я буду сходить с ума от боли.
I’m so glad I found you
Я так рад, что нашел тебя,
I love being around you
Мне так нравится быть рядом с тобой.
You make it easy
С тобой все так просто,
It’s as easy as 1-2-1-2-3-4
Просто, как 1-2-1-2-3-4
There’s only one thing
Единственное,
To Do
Что я должен сделать,
Three words
Три слова
For you
Только для тебя:
I love you
Я люблю тебя.
There’s only one way to say
Только так я могу сказать тебе
Those three words
Эти три слова,
That’s what I’ll do
И я снова говорю:
I love you
Я люблю тебя!
Give me more loving from the very start
Люби меня, как можно сильнее,
Piece me back together when I fall apart
Собери меня заново, когда я рассыплюсь на части,
Tell me things you never even tell your closest friends
Расскажи мне то, что не рассказывала даже самым близким друзьям,
Make me feel good when I hurt so bad
Утешь меня, когда меня ранят.
You’re the best that I’ve had
Ты лучшее, что есть в моей жизни.
And I’m so glad I found you
Я так рад, что нашел тебя,
I love being around you
Мне так нравится быть рядом с тобой.
You make it easy
С тобой все так просто,
It’s easy as 1-2-1-2-3-4
Просто, как 1-2-1-2-3-4
There’s only one thing
Единственное,
To Do
Что я должен сделать,
Three words
Три слова
For you
Только для тебя:
I love you
Я люблю тебя.
There’s only one way to say
Только так я могу сказать тебе
Those three words
Эти три слова,
That’s what I’ll do
И я снова говорю:
I love you
Я люблю тебя!
I love you
Я люблю тебя!
You make it easy
С тобой все так просто,
It’s easy as 1 2 1 2 3 4
Просто, как 1-2-1-2-3-4
There’s only one thing
Единственное,
To Do
Что я должен сделать,
Three words
Три слова
For you
Только для тебя:
I love you
Я люблю тебя.
There’s only one way to say
Только так я могу сказать тебе
Those three words
Эти три слова,
That’s what I’ll do
И я снова говорю:
I love you
Я люблю тебя!
I love you
Я люблю тебя!
1-2-3-4
1-2-3-4
I love you
Я люблю тебя!
I love you
Я люблю тебя!
1-2-3-4
1-2-3-4 (перевод Nadya Sha из Москвы)
Give me more lovin' than I've ever had
Люби меня сильнее, чем кто-либо до тебя.
Make it all better when I'm feelin' sad
Развесели меня, когда мне грустно.
Tell me that I'm special even when I know I'm not
Скажи мне, что я особенный, даже если я знаю, что это не так.
Make me feel good when I hurt so bad
Сделай так, чтобы мне было хорошо, когда мне больно до глубины души.
Barely gettin' mad, I'm so glad I found you
Я практически схожу с ума, но я так рад, что нашел тебя.
I love bein' around you
Я люблю быть рядом с тобой.
You make it easy, it's as easy as 1, 2, 1, 2, 3, 4
Ты делаешь все вокруг таким простым, прямо как 1, 2, 1, 2, 3, 4
There's only one thing to do
Мне нужно сделать только одну вещь,
Three words for you I love you
У меня есть для тебя три слова - я люблю тебя.
There's only one way to say
Есть только один способ сказать
Those three words and that's what I'll do, I love you
Эти три слова, и именно это я собираюсь сделать - я тебя люблю.
Give me more lovin' from the very start
Полюби меня сильно-сильно с первого взгляда.
Piece me back together when I fall apart
Сложи кусочки моей души вместе, когда она расколота.
Tell me things you never even tell your closest friends
Расскажи мне что-нибудь, что никогда не говорила даже самым близким друзьям.
Make me feel good when I hurt so bad
Сделай так, чтобы мне было хорошо, когда мне больно до глубины души.
Best that I've had, I'm so glad that I found you
Ты - лучшее, что у меня когда-либо было, я так так рад, что нашел тебя.
I love bein' around you
Я люблю быть рядом с тобой.
You make it easy, it's as easy as 1, 2, 1, 2, 3, 4
Ты делаешь все вокруг таким простым, прямо как 1, 2, 1, 2, 3, 4
There's only one thing to do
Мне нужно сделать только одну вещь,
Three words for you I love you
У меня есть для тебя три слова - я люблю тебя.
There's only one way to say
Есть только один способ сказать
Those three words and that's what I'll do, I love you
Эти три слова, и именно это я собираюсь сделать - я тебя люблю.
I love you
Я тебя люблю.
You make it easy, it's easy as 1, 2, 1, 2, 3, 4
Ты делаешь все вокруг таким простым, прямо как 1, 2, 1, 2, 3, 4
There's only one thing to do
Мне нужно сделать только одну вещь,
Three words for you I love you
У меня есть для тебя три слова - я люблю тебя.
There's only one way to say
Есть только один способ сказать
Those three words and that's what I'll do, I love you
Эти три слова, и именно это я собираюсь сделать - я тебя люблю.
I love you
Я тебя люблю.
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
I love you
Я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.