Текст и перевод песни Gimme a Chance исполнителя Plain White T`s
Gimme a Chance
Дай мне шанс
Why don't you open up your eyes?
Почему бы тебе не раскрыть глаза?
These are more
Это нечто большее,
Than passing glances
Чем мимолётные взгляды.
Why don't you say
Почему бы не рассказать,
What's on your mind?
Что у тебя на уме?
Cause I'm taking all the chances
Ведь я хватаюсь за любой шанс.
If I'm not everything you wanted, oh
Если я не всё, что тебе нужно, о-о,
If I'm not everything you need
Если я не справляюсь...
Then you can walk right out the door
То можешь уйти прямо в эту дверь
(You can walk right out the door)
(Можешь уйти прямо в эту дверь),
And you can walk right out on me
Можешь бросить меня
(You can walk right out on me)
(Можешь бросить меня),
But you're never gonna see
Но в таком случае ты никогда не узнаешь,
Just how good it's gonna be
Как здорово всё могло сложиться,
Until you gimme a chance
Дай ты мне шанс.
Gimme a chance, oh
Дай мне шанс.
What do you see in all these guys?
Что ты находишь во всех этих парнях?
Don't you know
Разве не видишь,
They're just pretending?
Что они только притворяются?
Somehow you always seem surprised
Но почему-то каждый раз удивляешься,
That it's not a happy ending
Что хэппи-энда не получилось.
Don't you want a happy ending?
Разве ты не хочешь хэппи-энда?
If I'm not everything you wanted, oh
Если я не всё, что тебе нужно, о-о,
If I'm not everything you need
Если я не справляюсь...
Then you can walk right out the door
То можешь уйти прямо в эту дверь
(you can walk right out the door)
(Можешь уйти прямо в эту дверь),
And you can walk right out on me
Можешь бросить меня
(You can walk right out on me)
(Можешь бросить меня),
But you're never gonna see
Но в таком случае ты никогда
Just how good
Не узнаешь,
It's gonna be
Как здорово всё могло сложиться,
Until you gimme a chance
Дай ты мне шанс.
Gimme a chance, oh
Дай мне шанс.
Then you can walk right out the door
То можешь уйти прямо в эту дверь
(You can walk right out the door)
(Можешь уйти прямо в эту дверь),
And you can walk right out on me
Можешь бросить меня
(You can walk right out on me)
(Можешь бросить меня),
But you're never gonna see
Но в таком случае ты никогда не узнаешь,
Just how good it's gonna be
Как здорово всё могло сложиться,
Until you gimme a chance
Дай ты мне шанс.
Gimme a chance, oh
Дай мне шанс.
All I want to do
Единственное, чего я хочу –
Is spend my life with you
Провести всю жизнь с тобой,
And all I want from you is
И всё что мне от тебя нужно –
A chance so I can prove my love to you
Шанс, чтобы доказать свою любовь.
Just gimme a chance
Просто дай мне шанс,
Gimme a chance
Дай мне шанс.
If I'm not everything you wanted, oh
Если я не всё, что тебе нужно, о-о,
If I'm not everything you need
Если я не справляюсь...
Then you can walk right out the door
То можешь уйти прямо в эту дверь
(you can walk right out the door)
(Можешь уйти прямо в эту дверь),
And you can walk right out on me
Можешь бросить меня
(You can walk right out on me)
(Можешь бросить меня),
But you're never gonna see
Но в таком случае ты никогда
Just how good
Не узнаешь,
It's gonna be
Как здорово всё могло сложиться,
Until you gimme a chance
Дай ты мне шанс.
Gimme a chance, oh
Дай мне шанс.
Then you can walk right out the door
То можешь уйти прямо в эту дверь
(You can walk right out the door)
(Можешь уйти прямо в эту дверь),
And you can walk right out on me
Можешь бросить меня
(You can walk right out on me)
(Можешь бросить меня),
But you're never gonna see
Но в таком случае ты никогда не узнаешь,
Just how good it's gonna be
Как здорово всё могло сложиться,
Until you gimme a chance
Дай ты мне шанс.
Gimme a chance, oh
Дай мне шанс.
Why don't you open up your eyes?
Почему бы тебе не раскрыть глаза?
Just gimme a chance
Просто дай мне шанс,
Gimme a chance, oh
Дай мне шанс, о-о-о.
Why don't you say
Почему бы не рассказать,
What's on your mind?
Что у тебя на уме?
Just gimme a chance
Просто дай мне шанс,
Gimme a chance, oh
Дай мне шанс, о-о-о.