Текст и перевод песни Hate (I Really Don’t Like You) исполнителя Plain White T`s
Hate (I Really Don’t Like You)
Ненависть (Ты правда мне не нравишься)
Love love love
Любовь, любовь, любовь,
Love love love
Любовь, любовь, любовь.
You were everything I wanted
Ты была всем, чего я хотел,
You were everything a girl could be
Была всем, о чём только можно мечтать,
Then you left me
Но потом оставила меня
Brokenhearted
С разбитым сердцем -
Now you don't mean a thing to me
И теперь ты мне безразлична.
All I wanted was your
Я хотел лишь твоей
Love love love
Любви, любви, любви,
Love love love
Любви, любви, любви.
Hate is a strong word
Ненависть – сильное слово,
But I really, really,
Но ты и правда, правда,
Really don't like you
Правда мне не нравишься.
Now that it's over
И теперь, когда всё кончено,
I don't even know
Я даже не могу вспомнить,
What I liked about you
За что тебя обожал.
Brought you around
Носил тебя всюду на руках –
And you just brought me down
А ты меня просто бросила.
Hate is a strong word
Ненависть – сильное слово,
But I really, really,
Но ты и правда, правда,
Really don't like you
Правда мне не нравишься.
I really don't like you
Правда мне не нравишься.
Thought that everything was perfect
Думал, что всё шло превосходно
(Perfect)
(Превосходно),
Isn't that how it's supposed to be?
Разве не так всё должно было идти?
Thought you thought that I was worth it
Думал, что находишь считаешь достойным,
Now I think a little differently
Но теперь думаю чуть иначе.
All I wanted was your
Я хотел лишь твоей
Love love love
Любви, любви, любви,
Love love love
Любви, любви, любви.
Hate is a strong word
Ненависть – сильное слово,
But I really, really,
Но ты и правда, правда,
Really don't like you
Правда мне не нравишься.
Now that it's over
И теперь, когда всё кончено,
I don't even know
Я даже не могу вспомнить,
What I liked about you
За что тебя обожал.
Brought you around
Носил тебя всюду на руках –
And you just brought me down
А ты меня просто бросила.
Hate is a strong word
Ненависть – сильное слово,
But I really, really,
Но ты и правда, правда,
Really don't like you
Правда мне не нравишься.
I really don't like you
Правда мне не нравишься.
Now that it's over
Теперь, когда всё кончено,
You can't hurt me
Ты не сможешь сделать мне больно.
Now that it's over
Теперь, когда всё кончено,
You can't bring me down
Ты не сможешь бросить меня ещё раз.
Oh oh oh oh oh oh
О-о, о-о, о-о!
Oh oh oh oh oh oh
О-о, о-о, о-о!
All I wanted was your
Я хотел лишь твоей
Love love love
Любви, любви, любви,
Love love love
Любви, любви, любви.
(Hate) Hate is a strong word
(Ненависть!) Ненависть – сильное слово,
But I really, really,
Но ты и правда, правда,
Really don't like you
Правда мне не нравишься
(I really don't like you)
(Правда не нравишься).
Now that it's over
И теперь, когда всё кончено,
I don't even know
Я даже не могу вспомнить,
What I liked about you
За что тебя обожал
(Liked about you)
(За что тебя обожал).
Brought you around
Носил тебя всюду на руках –
And you just brought me down
А ты меня просто бросила.
(Hate) Hate is a strong word
(Ненависть!) Ненависть – сильное слово,
But I really, really,
Но ты и правда, правда,
Really don't like you
Правда мне не нравишься.
(Oh oh oh oh oh oh)
(О-о, о-о, о-о!)
I really don't like you
Правда мне не нравишься.
(Oh oh oh oh oh oh)
(О-о, о-о, о-о!)
I really don't like you
Правда мне не нравишься.
(Oh oh oh oh oh oh)
(О-о, о-о, о-о!)
I really don't like you
Правда мне не нравишься.
(Oh oh oh oh oh oh)
(О-о, о-о, о-о!)