Текст и перевод песни Candy исполнителя Plan B
Candy
Конфетка
Candy, candy, candy
Конфетка, конфетка, конфетка
Candy, candy, candy
Конфетка, конфетка, конфетка
Ella le gusta vacilar todos los weekends y janguear,
Ей нравится веселиться, гулять каждые выходные.
Ella es loquita pero es dulce como Candy,
Она ненормальная, но сладкая, как конфетка.
Su pai la quiere en mi casa que ella termine la escuela,
Ее родителям хочется, чтобы она осталась в моем доме, закончила школу,
Pero ella cambia más de novio que de panty [x2]
Но она меняет женихов, как трусики. [x2]
Le gusta a lo kinky, nasty y aunque sea fancy,
Ей нравятся извращения, непристойности, и, несмотря на то, что она о себе высокого мнения,
Se pone cranky si lo hago romantic,
Она становится капризной, если я это делаю романтично.
Le gusta el sexo en exceso,
Ей нравится много секса,
Y en el proceso me pide un beso.
А в процессе она просит поцеловать ее.
Kinky, nasty y aunque sea fancy,
Извращенная, непристойная, и, несмотря на то, что она о себе высокого мнения,
Se pone cranky si lo hago romantic,
Она становится капризной, если я это делаю романтично.
Le gusta el sexo en exceso,
Ей нравится много секса,
Y en el proceso me pide un beso.
А в процессе она просит поцеловать ее.
La veo en la disco casi todos los weekends,
Я вижу ее на дискотеке почти каждые выходные.
Al parecer en su casa no hay quien la frene,
Видимо, дома некому ее обуздать.
El vacilón de ella comienza desde el jueves,
Она начинает веселиться с четверга,
Tiene un amigo en el barrio al parecer no la entretiene.
У нее есть друг в районе, но видимо, он не может ее развлечь.
Se hace la boba sabe que lo que le conviene,
Она прикидывается дурочкой, она знает, что ей надо.
Su abuela le da money cada vez que quiere,
Ее бабушка дает ей деньги, когда ей хочется.
Está solita ella no quiere que la celen,
Она одинока, ей не хочется, чтобы за ней присматривали.
Muchos la han querido para serio pero a ella le va y le viene.
Многие любили ее по-настоящему, но ее это не волнует.
Pide que la empuje, que el pelo le desordene,
Она просит бить ее, растрепать ей волосы,
Que la encadene que a la cama la condene,
Связать ее и приковать к кровати.
El comentario se ha regado que ella gana por knock out,
Поговаривают, что она побеждает нокаутом,
Al parecer ella invicta se mantiene.
Чтобы казалось, что она непобедима.
Le gusta a lo kinky, nasty y aunque sea fancy,
Ей нравятся извращения, непристойности, и, несмотря на то, что она о себе высокого мнения,
Se pone cranky si lo hago romantic,
Она становится капризной, если я это делаю романтично.
Le gusta el sexo en exceso,
Ей нравится много секса,
Y en el proceso me pide un beso.
А в процессе она просит поцеловать ее.
Kinky, nasty y aunque sea fancy,
Извращенная, непристойная, и, несмотря на то, что она о себе высокого мнения,
Se pone cranky si lo hago romantic,
Она становится капризной, если я это делаю романтично.
Le gusta el sexo en exceso,
Ей нравится много секса,
Y en el proceso me pide un beso.
А в процессе она просит поцеловать ее.
Ella es diferente no vive con la gente,
Она необычная, она не уживается с людьми.
Y no le hace caso si le saca el expediente,
Ей неважно, если ее снимают ради наживы.
Y todos quieren probarla porque dicen que es caliente,
Всем хочется попробовать ее, ведь говорят, что она страстная.
Un filli una cerveza para entrar en ambiente.
Один косячок, пиво, чтобы войти к ней в доверие.
Baila todas las canciones y tiene un swing cuando se mueve,
Она танцует под все песни, она получает удовольствие, когда двигается.
Y no tiene amigas deja que todas la envidian,
У нее нет подружек, они все ей завидуют.
Dice maldita la mujer en que otra mujer confía,
Она говорит, что женщинам доверять нельзя,
Por eso se rodea de amiguitos todos los días.
Поэтому она окружает себя дружками каждый день
Esa nena que tu ves ya no es una chamaquita,
Эта детка, которую ты видишь, уже не девочка,
Aunque la veas con carita de nenita,
Хоть у нее и детское личико.
Ya medio barrio la ha probado.
Ее уже попробовал весь район.
Dicen que el novio esta trancado
Говорят, что ее парень застрял
En la calle por eso es que anda bien loquita.
На улице, поэтому она в бешенстве.
La abuela de ella jura que es una angelita,
Ее бабушка клянется, что она ангелочек,
Insulta a todo el que hable mal de su nietecita,
Она ругается со всеми, кто говорит о ней плохо.
Aunque al medio la han tirado a ella no le ha importado,
А то, что половина района бросила ее, для нее не имеет значения.
Sigue con el vacilón y no se quita.
Она все еще продолжает развлекаться.
Le gusta a lo kinky, nasty y aunque sea fancy,
Ей нравятся извращения, непристойности, и, несмотря на то, что она о себе высокого мнения,
Se pone cranky si lo hago romantic,
Она становится капризной, если я это делаю романтично.
Le gusta el sexo en exceso,
Ей нравится много секса,
Y en el proceso me pide un beso. [x2]
А в процессе она просит поцеловать ее. [x2]
Chencho y Maldy Plan B, Plan B, Plan B,
Chencho и Maldy Plan B, Plan B, Plan B,
Luny, Luny, Luny, Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes...
Luny, Luny, Luny, Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes...
La sociedad, una vez más se enciende el party...
Компания, вечеринка продолжается...