Текст и перевод песни Mi Vecinita исполнителя Plan B
Mi Vecinita
Моя соседка
Hey! (Jajaja)
Эй! (Хахаха)
(Mucha gente pensaba que
(Многие думали, что
este era el limite pero...)
это был предел, но...)
(Nosotros seguimos creando)
(Мы продолжаем творить)
[Chencho:]
[Chencho:]
Mi vecinita le gusta los jangueitos
Моей соседке нравятся вечеринки.
cada rato que la veo anda con su cervecita
Я постоянно вижу ее с пивком.
ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
Ей уже не нравится спокойно сидеть дома,
porque es media liberal la chamaquita
потому что она свободолюбива, эта девчонка.
su coleccion de Cds es desde playero
У нее есть коллекция дисков со времен плееров,
pero en su carro siempre anda con lo nuevo
но в машине у нее всегда все новое.
y si le pones reggaeton, se pone fresca
А если ей включить реггетон, она оживает
y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
и пускается во все тяжкие без страха.
(le da sin miedo)
(без страха)
La nena no se compara, lleva una vida de suerte
Эта детка несравненна, ведет беззаботный образ жизни.
mirala como ella baila
Взгляни, как она танцует,
mientras ella canta, se mueve
поет и двигается.
Eh Ah, Eh Ah
Ее Аа Ее Аа
Eh Ah, Eh Ah (x2)
Ее Аа Ее Аа (x2)
[Maldy:]
[Maldy:]
Se le ve, que se le salen por los poros
Можно заметить, как она источает счастье,
cuando escucha pista y coro
когда слушает свою музыку.
y las bocinas retumbando a la vez
Динамики разрываются, в то время как
ella se pasa en los foros
она сидит на форумах
bajando reggaeton al I-Pod,
и загружает реггетон на айпод.
se graba en su cuarto, bailando frente al espejo
Она снимает себя на видео, в своей комнате танцуя перед зеркалом,
y lo tira por internet, que fresca es...
и отправляет все это в интернет, какая сочная...
bailando Love And Sex (sex)
Танцуя под Любовь и Секс (секс),
mueve su cuerpo de vedette
она двигает своим телом дивы.
a simple vista se le ve que es...
С первого взгляда понятно, что она...
adicta, adicta, adicta, adicta, adicta,
одержима, одержима, одержима, одержима, одержима,
(sex, sex)
(секс, секс)
adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta
одержима, одержима, одержима, одержима, одержима,
(sex, sex)
(секс, секс)
[Chencho:]
[Chencho:]
La nena no se compara, lleva una vida de suerte
Эта детка несравненна, ведет беззаботный образ жизни.
mirala como ella baila,
взгляни, как она танцует,
mientras ella canta, se mueve
поет и двигается.
Eh Ah, Eh Ah
Ее Аа Ее Аа
Eh Ah, Eh Ah (x2)
Ее Аа Ее Аа (x2)
[Maldy:]
[Maldy]
Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
Она одержима треками от Chencho и Maldy,
del party, de marque en el parque quemando
вечеринками, зажигательными шоу в парке,
la esquina, la sata, la fina,
bailando mi rima, yo suelto en tarima
танцами под мои рифмы на танцполе.
las mano arribas, las que son...
Руки вверх, те, кто...
las que son... las que son...
Те, кто... те, кто...
adicta, adicta, adicta, adicta, adicta,
одержим, одержим, одержим, одержим, одержим,
(sex, sex)
(секс, секс)
adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta
одержим, одержим, одержим, одержим, одержим,
(sex, sex)
(секс, секс)
[Chencho]
[Chencho:]
La nena no se compara, lleva una vida de suerte
Эта детка несравненна, ведет беззаботный образ жизни.
mirala como ella baila,
взгляни, как она танцует,
mientras ella canta, se mueve
поет и двигается.
Eh Ah, Eh Ah
Ее Аа Ее Аа
Eh Ah, Eh Ah (x2)
Ее Аа Ее Аа (x2)
Hey!
Эй!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
Послушайте, молодежь, мы вам говорим...
(Wuuo!)
(Вуууу!)
(Hey!)
(Эй!)
(Tu Sabes!)
(Ты знаешь!)
Que no estamos jugando
Мы не шутим!
(No estamos jugando)
(Мы не шутим!)
La Society
Общество
(La Society)
(Общество)
Los Que No Fallan!
Те, кто не подводят!
(Plan B)
(Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
Нежно, нежно, нежно, нежно, как дымка
(Hey!)
(Эй!
(Wuuo!)
(Вуууу!)
Pina Records
Pina Records
(Pina)
(Pina)
(Hey!)
(Эй!
Duran The Coach
Duran The Coach
Con Chencho y Maldy
Вместе с Chencho и Maldy
En El Love And Sex!
Любовь и Секс!
(Love And Sex!)
(Любовь и Секс!)