Текст и перевод песни Cinderella исполнителя Play

When I was just a little girl

Когда я была маленькой,

My mama used to tuck me into bed

Мама укладывала меня спать

And she read me a story

И рассказывала историю.

It always was about a princess in distress

Эта история всегда была о несчастной принцессе,

And how a guy would save her

И о том, как один парень спасал её,

And end up with a glory

И всё счастливо заканчивалось.

I lie in bed and think about

Я лежу в постели и думаю

The person that I want to be

О том, какой я хочу стать.

Then one day I realized

И однажды я поняла,

The fairy tale life wasn't for me

Что сказка не для меня.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't wanna be like Cinderella

Я не хочу, как Золушка,

Sitting in a dark old dusty cellar

Сидеть в темном старом пыльном подвале,

Waiting for somebody to come and set me free

Ждать пока кто-нибудь придёт и спасет меня.

I don't wanna be like Snow White waiting

Я не хочу, как Белоснежка, ждать

For a handsome prince to come and save me

Красивого принца, который придёт и спасет меня

On a horse in white unless we're riding side by side

На лошади, если только мы не едем бок о бок.

Don't wanna depend on no one else

Не хочу ни от кого зависеть,

I'd rather rescue myself

Я лучше освобожу себя сама.

Someday I'm gonna find someone

Когда-нибудь я найду того,

Who wants my soul, heart, and mind

Кто захочет мою душу и сердце.

Who's not afraid to show that he loves me

Того, кто не боится показать, что любит меня.

Somebody who will understand

Того, кто поймет,

I'm happy just the way I am

Что я счастлива такая, какая есть.

Don't need nobody taking care of me

И не нуждаюсь ни в чьей заботе.

I will be there for him

Я буду

Just as strong as he will be there for me

Такая я же сильная, как и он.

When I get myself started

Когда всё начнется,

It had got to be an equal thing

Мы должны быть на равных.

[Chorus]

[Припев]

I can slay my own dragons

Я могу победить своих драконов,

I can dream my own dream

Я могу жить своей мечтой.

My knight in shining armor is me

Мой рыцарь в доспехах это я,

So I'm gonna set me free

И я освобожу себя.

[Chorus 3x]

[Припев 3 раза]