Текст и перевод песни New Choppa исполнителя Playboi Carti
New Choppa
Новый автомат
[Verse 1: Playboi Carti]
[Куплет 1: Playboi Carti]
New choppa, new choppa, it came with the beam,
Новый автомат, новый автомат, он шёл с лазерным прицелом,
Actavist, pourin up lean,
Актавист, разливаю лин, 1 1
Got Flacko, yeah, Rocky, he pass me the bean,
Тут Флако, да, Роки, он передал мне колесо, 2 2
I shoot like a king,
Я стреляю, как король,
All of these knots on my jeans, Alexander of McQueen.
На моих джинсах столько узлов, Александр Маккуин. 3 3
Diamonds, they lookin like ice, I whip the hoe like I'm Ike,
Бриллианты, они похожи на лёд, я лупцую бл**ь, будто я Айк, 4 4
Stack up my cash I got height, take advantage of the Sprite,
Складываю свой нал, набрал высоту, воспользовался Спрайтом,
Take the bando, bring the hype.
Привёл притон, нагнал ажиотаж.
We just go hard in the kitchen,
Мы просто вкалываем на кухне,
Had a catch-up with my bitches,
Подгрёб к своим тёлочкам,
They know that young n**ga be livin.
Они знают, что молодой н*ггер живёт на широкую ногу.
[Chorus: Playboi Carti & ASAP Rocky]
[Припев: Playboi Carti и ASAP Rocky]
Run it up, run it up, run it up,
Гони, гони, гони,
New choppa, new choppa, new choppa, new choppa!
Новый автомат, новый автомат, новый автомат, новый автомат!
Run it up, run it up, run it up,
Гони, гони, гони,
I ain't hearin' what you say, I ain't listenin' what you say.
Я не слышу, что ты говоришь, я не слушаю, что ты говоришь.
Get the fuck up out the way, go on, let a playa play,
Съ**ись с дороги, дай пацану развернуться,
New choppa, new choppa, new choppa, new choppa!
Новый автомат, новый автомат, новый автомат, новый автомат!
[Verse 2: ASAP Rocky]
[Куплет 2: ASAP Rocky]
I roll up an L in the lobby,
Я скручиваю козью ножку в коридоре,
My partner's got wops and it's probably a Glock or a Tommy,
У моего партнёра бабахи, наверное, это Глок или Томми, 5 5
From H to the E, double hockey sticks,
Из H до E и двух хоккейных клюшек, 6 6
Keep a chopper chop you if you try me, bitch!
Автомат будет шмалять, если ты полезешь ко мне, с**а!
Let's see who next on my homi' list,
Давай посмотрим, кто следующий в моём списке убийств,
Carti like, Rocky, you bodied this! That's my prerogative,
Карти такой: Роки, как ты зачитал! Это моя прерогатива,
Shit on them, that's on my potty list,
С** на них, это в моём списке на горшок,
Accused of bein' boujee by a snobby bitch.
С**ка-снобка обвинила меня, что я буржуй.
Cops want to ID us, hope they as fast as my Adidas,
Копы хотят посмотреть наши документы, надеюсь, они быстрые, как мои Адидасы,
She say I'm special, that's obvious,
Она говорит, что я особенный, это очевидно,
Rich 'cause my ideas run up the racks, for the most part,
Богат, потому что мои идеи рвут к баблу, в основном,
I rap, when they ask what my hobby is.
Я читаю рэп, — когда спрашивают про моё хобби.
Run it up, not one of them,
Гони, я не один из них,
Rich as fuck, I'm a hundred up,
О**енно богат, я впереди на сотни,
Swipe, swipe, like I'm on a bus,
Подбирай, подбирай, будто я на автобусе,
It's ASAP and I ain't wanna rush.
Это Эйсап, и я не хочу спешить.
[Chorus: Playboi Carti & ASAP Rocky]
[Припев: Playboi Carti и ASAP Rocky]
Run it up, run it up, run it up,
Гони, гони, гони,
New choppa, new choppa, new choppa, new choppa!
Новый автомат, новый автомат, новый автомат, новый автомат!
Run it up, run it up, run it up,
Гони, гони, гони,
I ain't hearin' what you say, I ain't listenin' what you say.
Я не слышу, что ты говоришь, я не слушаю, что ты говоришь.
Get the fuck up out the way, go on, let a playa play,
Съ**ись с дороги, дай пацану развернуться,
New choppa, new choppa, new choppa, new choppa!
Новый автомат, новый автомат, новый автомат, новый автомат!
1 — Actavis — глобальная фармацевтическая компания. Здесь: сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения. Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.
2 — Красавчик Флако — прозвище Эйсап Роки.
3 — Alexander McQueen — дом высокой моды, основанный дизайнером Александром Маккуином в 1992 году.
4 — Айк Уистер Тёрнер (1931—2007) — американский ритм-н-блюзовый музыкант и продюсер, один из основателей рок-н-ролла. В 1976 году от него ушла жена, знаменитая певица Тина Тёрнер, так как он неоднократно избивал её.
5 — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки. Пистолет-пулемёт Томпсона (Томми-ган) — американский пистолет-пулемёт, разработанный компанией Auto-Ordnance в 1920 году и активно применявшийся во время Второй мировой войны.
6 — Строчка позаимствована из песни рэпера Big L Danger Zone с альбома Lifestylez ov da Poor & Dangerous (1995). Буквы h, e и две l, названные хоккейными клюшками складываются в английское слово hell — ад.