Текст и перевод песни Darkness Steals the Light исполнителя Plazma
Darkness Steals the Light
Тьма крадёт свет
I am frozen in the ice of pride
Заморожен я во льду гордости своей.
I've just buried my love
Хороню в себе любовь,
It has suddenly died
Что не была моей.
And my eyes are getting bloodshot tonight
Мои глаза нальются кровью –
No regrets, no remorse
Не стоит гневить!
I am ready for fight
Ни сожаления, ни раскаяния - я готов убить!
Love
Любовь....
It don't matter
Уже не важно,
Now don't matter
Теперь уже не важно.
But love...
Но... Любовь....
It don't matter
Не важно,
Now don't matter
Что было тогда -
Darkness steals the light, yeah..
Мой Свет украла Тьма
Darkness steals the light, yeah...
Мой Свет украла Тьма
Darkness steals the light
Мой Свет украла Тьма
There's no going back, no standing still
Не вернуть то что было,
I am hungry for war
Ничего не изменить.
I got no time to kill
Жажду войны я, но нет времени мстить.
The smell of retribution strengthens my will
А близость возмездия
I will pay off old scores
Разжигает страсти дурман.
I will pay off old bills
Я отвечу за все, заплачу сполна по счетам
Love
Любовь....
It don't matter
Уже не важно,
Now don't matter
Теперь уже не важно.
But love
Но... Любовь....
It don't matter
Не важно,
Now don't matter
Что было тогда -
Darkness steals the light
Мой Свет украла Тьма
Darkness steals the light
Мой Свет украла Тьма
Darkness steals the light
Мой Свет украла Тьма
Darkness steals the light
Мой Свет украла Тьма
I'm mad I'm wild
Я дик, доведен до отчаянья
I'm driven to desperation here
И сошел я с ума,
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation
Когда мой Свет украла Тьма,
I'm mad I'm wild
Я дик, доведен до отчаянья
I'm driven to desperation here
И сошел я с ума,
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation
Когда мой Свет украла Тьма
Darkness steals the light
Мой Свет украла Тьма
Love
Любовь....
It don't mean a thing at all
Уже не важно,
It don't mean a thing at all
Теперь уже не важно.
Love
Любовь....
It don't mean a thing at all
Уже не важно,
It don't mean a thing at all
Теперь уже не важно
Love
Любовь....
It don't matter
Уже не важно,
Now don't matter
Теперь уже не важно.
But love...
Но... Любовь....
It don't matter
Не важно,
Now don't matter
Что было тогда
Darkness steals the light
Мой Свет украла Тьма
I'm mad I'm wild
Я дик, доведен до отчаянья
I'm driven to desperation here
И сошел я с ума,
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation
Когда мой Свет украла Тьма,
I'm mad I'm wild
Я дик, доведен до отчаянья
I'm driven to desperation here
И сошел я с ума,
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation
Когда мой Свет украла Тьма
Darkness Steals the Light
Тьма крадёт свет (перевод Elleth из Москвы)
I am frozen in the ice of pride
Я оледенел от своей гордости,
I've just buried my love
Я только что похоронил свою любовь,
It has suddenly died
Она внезапно умерла.
And my eyes are getting bloodshot tonight
Этой ночью у меня красные от усталости глаза,
No regrets, no remorse
Никаких сожалений или угрызений совести -
I am ready for fight
Я готов драться.
Love.
Любовь
It don't matter
Не имеет значения.
Now don't matter
Уже не имеет значения.
But love...
Любовь
It don't matter
Не имеет значения.
Now don't matter
Уже не имеет значения.
Darkness steals the light, yeah..
Тьма крадёт свет, о да...
Darkness steals the light, yeah...
Тьма крадёт свет, да...
Darkness steals the light.
Тьма крадёт свет.
There's no going back, no standing still
Нет пути назад и нельзя стоять на месте,
I am hungry for war
Я жажду войны,
I got no time to kill
Хотя у меня нет времени убивать.
The smell of retribution strengthens my will
Запах возмездия лишь укрепляет мою ярость.,
I will pay off old scores
Я плачу по старым счетам,
I will pay off old bills
Возвращаю старые долги.
Love
Любовь
It don't matter
Не имеет значения.
Now don't matter
Уже не имеет значения.
But love
Любовь
It don't matter
Не имеет значения.
Now don't matter
Уже не имеет значения.
Darkness steals the light
Тьма крадёт свет.
Darkness steals the light
Тьма крадёт свет.
Darkness steals the light
Тьма крадёт свет.
Darkness steals the light
Тьма крадёт свет.
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation here
Я безумец, я дикарь, во мне бурлит отчаяние
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation
Я безумец, я дикарь, во мне бурлит отчаяние
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation here
Я безумец, я дикарь, во мне бурлит отчаяние
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation
Я безумец, я дикарь, во мне бурлит отчаяние
Darkness steals the light
Тьма крадёт свет
Love
Любовь
It don't mean a thing at all
Ничего не значит
It don't mean a thing at all
Ничего не значит
Love
Любовь
It don't mean a thing at all
Ничего не значит
It don't mean a thing at all
Ничего не значит
Love
Любовь
It don't matter
Не имеет значения.
Now don't matter
Уже не имеет значения.
But love...
Любовь
It don't matter
Не имеет значения.
Now don't matter
Уже не имеет значения.
Darkness steals the light
Тьма крадёт свет
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation here
Я безумец, я дикарь, во мне бурлит отчаяние
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation
Я безумец, я дикарь, во мне бурлит отчаяние
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation here
Я безумец, я дикарь, во мне бурлит отчаяние
I'm mad I'm wild I'm driven to desperation
Я безумец, я дикарь, во мне бурлит отчаяние