Текст и перевод песни Only Fools Don’t Fall Once More исполнителя 69 Eyes, The
Only Fools Don’t Fall Once More
Только дураки не оступаются снова
Forever changes
Всё бесконечно меняется,
That very day when you learn
Каждый день, когда ты пытаешься
To dismantle love from you
Изгнать из себя любовь
Strange faces staring at you
Незнакомые лица наблюдают за тобой,
But you can't recall what you've been though
А ты не можешь вспомнить, кто ты есть на самом деле, хотя
You can't stand up by yourself no more
Ты больше не можешь постоять за себя,
When the night turns blue
Когда ночь сменяется рассветом,
Your arms around me but I can't take it no more
Ты обнимаешь меня, но мне это больше ни к чему,
Cause I don't know what you've been taking for.
Ведь я не могу понять, за что ты это принимаешь.
Every time you think love's at hand
Каждый раз, когда ты думаешь, что нашел любовь,
Skeletons in your closet form a band
Скелеты в твоём шкафу собираются в кучу.
And every time you think ain't life grand
И каждый раз, когда ты думаешь, что жизнь прекрасна,
You're high and dry on the no-man's land
Ты забыт и покинут всеми посреди пустоши.
It ain't over
Это еще не конец,
If your heart's still beating sore
Если сердце твоё тяжело стучит в груди.
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
If you can't look back on the door
И если ты не можешь оглянуться назад
Only fools
Только дураки...
Forever ages
Время бесконечно движется
That very day when you learn
Каждый день, когда ты пытаешься
To replace your heart and blue
Изгнать печаль из сердца.
Strange places nothing will do
Незнакомые места - всё не то...
You've been running away all your life through
Ты убегала всю свою жизнь напролет,
What you can't hold up is yourself
Себя остановить уже не по силам.
One more becomes always a few
Ещё один становится одним из каждый раз,
Your charms around me
Ты окружаешь меня своим шармом,
But I can't fake it no more
Но притворяться я больше не могу,
Cause I don't know what you've been taken for
Ведь я не могу понять, за что ты это принимаешь.
Every time you think love's at hand
Каждый раз, когда ты думаешь, что нашел любовь,
Skeletons in your closet form a band
Скелеты в твоём шкафу собираются в кучу.
And every time you think ain't life grand
И каждый раз, когда ты думаешь, что жизнь прекрасна,
You're high and dry on the no-man's land
Ты забыт и покинут всеми посреди пустоши.
It ain't over
Это еще не конец,
If your heart's still beating sore
Если сердце твоё тяжело стучит в груди.
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
If you can't look back on the door
И если ты не можешь оглянуться назад
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
If your heart ain't beating sore
Если сердце твоё тяжело стучит в груди,
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
If you can look back on the door
И если ты не можешь оглянуться назад
Only fools
Только дураки
Every time you think loves at hand
Каждый раз, когда ты думаешь, что нашел любовь,
Skeletons in your closet form a band
Скелеты в твоём шкафу собираются в кучу.
And every time you think ain't life grand
И каждый раз, когда ты думаешь, что жизнь прекрасна,
You're high and dry on the no-man's land
Ты забыт и покинут всеми посреди пустоши.
If your heart's still beating sore
Если сердце твоё тяжело стучит в груди...
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
If you can't look back on the door
И если ты не можешь оглянуться назад
Only fools
Только дураки...
It ain't over
Это еще не конец,
If your heart's still beating sore
Если сердце твоё тяжело стучит в груди.
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
If you can't look back on the door
И если ты не можешь оглянуться назад
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
If your heart ain't beating sore
Если сердце твоё тяжело стучит в груди,
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
If you can look back on the door
И если ты не можешь оглянуться назад
Only fools don't fall
Только дураки не оступаются,
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
Only fools don't fall once more
Только дураки не оступаются снова,
Fools don't fall once more.
Дураки не оступаются снова.