Текст и перевод песни Partir Avec Moi исполнителя Poets Of The Fall
Partir Avec Moi
Уехать со мной
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Couché dans les bras de la nuit
Лежащий в объятиях ночи,
À l'ombre de l'éclat du feu
В тени, отбрасываемой мерцанием огня,
Accroché par ce sentiment de disparition
Охваченный этим чувством угасания,
Je veux filer avec toi
Я хочу убежать с тобой.
Viens me retrouver à la sortie
Встретимся у выхода,
En secret je veux partir avec toi
Я хочу уехать с тобой тайком.
[Chorus:]
[Припев:]
Tu es brave dans ton amour
Ты отважна в своей любви,
Voué à la compassion
Преданна состраданию.
Plus belle inspiration
Самое прекрасное вдохновение –
Tu dis la vérité
Ты говоришь правду,
Sincère dans tes intentions
Искренняя в своих намерениях.
Ton coeur sur la main
Твоя душа нараспашку,
Mon coeur dans ta main
Моё сердце в твоих руках,
Mon amour
Любимая.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sous des milliers d'etoiles
Под тысячами звёзд
Ou Pensée n'est pas Vérité
Где мысль не является истиной,
Dans nos rêves, nous sommes sans complexes
В наших мечтах мы свободны от комплексов.
Je veux filer avec toi
Я хочу убежать с тобой
Dans un endroit intouchable
В место, где мы будем недосягаемы.
En secret je veux partir avec toi
Я хочу уехать с тобой тайком.
[Chorus:]
[Припев:]
Tu es brave dans ton amour
Ты отважна в своей любви,
Voué à la compassion
Преданна состраданию.
Plus belle inspiration
Самое прекрасное вдохновение –
Tu dis la vérité
Ты говоришь правду,
Sincère dans tes intentions
Искренняя в своих намерениях.
Ton coeur sur la main
Твоя душа нараспашку,
Mon coeur dans ta main
Моё сердце в твоих руках.
[Bridge:]
[Связка:]
C'est cour ça que je t'aime
Вот за что я тебя люблю,
Il n'y a que toi
Только ты,
Il n'y a que toi
Только ты
Qui m'as vu comme ça
Видела меня таким
Et la flamme qui est en moi
И пламя, что внутри меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Tu es brave dans ton amour
Ты отважна в своей любви,
Voué à la compassion
Преданна состраданию.
Plus belle inspiration
Самое прекрасное вдохновение –
Tu dis la vérité
Ты говоришь правду,
Sincère dans tes intentions
Искренняя в своих намерениях.
Ton coeur sur la main
Твоя душа нараспашку,
Mon coeur dans ta main
Моё сердце в твоих руках,
Mon coeur dans ta main
Моё сердце в твоих руках,
Mon coeur dans ta main
Моё сердце в твоих руках,
Je mon coeur dans ta main
Я, моё сердце в твоих руках,
Mon coeur dans ta main
Моё сердце в твоих руках,
Mon amour
Любимая.
[Outro:]
[Концовка:]
Je veux filer ce soir
Я хочу убежать от этого вечера.
Il nous suffit de tout laisser
Нам нужно просто всё оставить.
En secret je veux partir avec toi
Я хочу уехать с тобой тайком,
Dans la clandestinité
Втайне от всех,
Des fantomes en ultraviolet
Призраки в лучах ультрафиолета...