Текст и перевод песни My Leftovers исполнителя Porcelain And The Tramps

Your havin a midlife crisis tying to get where I've been

Из-за кризиса среднего возраста ты пытаешься меня догнать.

Well if you want 'em that bad Ms.V

Если ты действительно хочешь этого, мне жаль тебя, Мисс Ви.

You can have 'em

Ты можешь этого добиться,

So when you see me comin

Если, увидев меня,

You better back down

Ты не будешь путаться под ногами,

Cause I've been waitin to smack you around

Потому что я давно собирался тебя попустить.

Oh I don't hold my breath

Я не буду бояться,

And I don't hold my tounge

Я не буду попускаться.

And I know that you know that I don't back down

И я знаю, что ты знаешь, что я не уступлю

To no one

Никому,

To no one

Никому.

Oh you should've stayed home

Лучше б ты осталась дома,

You should've known better

Ты бы лучше во всё врубилась.

Yet I melt in your mouth like liquid sugar.

Я таю у тебя во рту, как вафли.

You thought you were gonna throw it back in my face

Ты хотела швырнуть мои речи мне в плечи.

But tell me how do my leftovers taste

Расскажи мне лучше, каковы на вкус мои объедки!

With all your plastic surgery you still think that your 20

После двадцати подтяжек ты хочешь выглядеть на двадцать.

Well honey you'll never look half good as me

Никогда, кисо, ты не будешь даже половиной меня!

It would take a lot more money

Ты потратишь кучу денег,

You can't keep your legs closed

Ты не можешь не давать.

Your cheap and disturbing

Ты - дешёвая вонючка,

And you wonder why your still single and past 30.

И понятно тогда, что тебе за тридцать - и ты до сих пор без мужика.

Oh I don't hold my breath

Я не буду бояться,

And I don't hold my tounge

Я не буду попускаться.

And I know that you know that I don't back down

И я знаю, что ты знаешь, что я не уступлю

To no one

Никому,

To no one

Никому.

Oh you should've stayed home

Лучше б ты осталась дома,

You should've known better

Ты бы лучше во всё врубилась.

Yet I melt in your mouth like liquid sugar.

Я таю у тебя во рту, как карамелька.

You thought you were gonna throw it back in my face

Ты хотела швырнуть мои речи мне в плечи.

But tell me how do my leftovers taste

Расскажи мне лучше, каковы на вкус мои объедки!

How do my leftovers taste

Каковы на вкус мои объедки,

Tell me did you lick my plate

Вылизавшая мою тарелку?

oooooo.

О-о-о-о-о-о.

How do my leftovers taste

Каковы на вкус мои объедки?

Oh I don't hold my breath

Я не буду бояться,

And I don't hold my tounge

Я не буду попускаться.

And I know that you know that I don't back down

И я знаю, что ты знаешь, что я не уступлю

To no one

Никому,

To no one

Никому.

Oh you should've stayed home

Лучше б ты осталась дома,

You should've known better

Ты бы лучше во всё врубилась.

Yet I melt in your mouth like liquid sugar.

Я таю у тебя во рту, как карамелька.

You thought you were gonna throw it back in my face

Ты хотела швырнуть мои речи мне в плечи.

But tell me how do my leftovers taste

Расскажи мне лучше, каковы на вкус мои объедки!

Tell me how do my left overs taste

Каковы на вкус мои объедки?